1
00:00:13,542 --> 00:00:15,659
(música alegre)
2
00:00:28,500 --> 00:00:30,036
(ruido, tintineo)
3
00:00:31,417 --> 00:00:33,124
No me llames.
4
00:00:33,375 --> 00:00:35,162
(música alegre)
5
00:00:39,917 --> 00:00:42,000
(gemidos) ¡Joder, escuela!
6
00:00:44,875 --> 00:00:47,288
¿Hay desayuno?
(vibración del teléfono celular)
7
00:00:48,292 --> 00:00:52,491
La adicción a las llamadas de control.
- ¿Qué quiere ella otra vez?
8
00:00:54,083 --> 00:00:55,824
Hola Lissi.
9
00:00:55,917 --> 00:00:57,453
Mmm.
10
00:00:58,542 --> 00:01:01,740
¿Quieres llamar todas las mañanas ahora?
¿estoy despierto?
11
00:01:01,833 --> 00:01:04,416
(suspirando) Isabel.
Lo dejaste.
12
00:01:04,500 --> 00:01:08,665
Si no lo dejas vivir aquí,
¿Quién cuidará de mí entonces?
13
00:01:08,750 --> 00:01:11,993
Quiero terminar la escuela aquí.
Cíñete al trato.
14
00:01:13,458 --> 00:01:16,041
Oye, dame el café, Martina.
15
00:01:17,083 --> 00:01:20,281
Meike. Estábamos en un viaje escolar.
- Sí, sí.
16
00:01:20,417 --> 00:01:21,783
Verdadero.
17
00:01:24,333 --> 00:01:25,619
Me tengo que ir ahora.
18
00:01:25,708 --> 00:01:28,246
tu eres hoy
en el centro de información profesional.
19
00:01:28,333 --> 00:01:30,290
Punto de encuentro en 30 minutos.
20
00:01:30,375 --> 00:01:33,994
Está todo en tu calendario.
- ¿Tengo un calendario?
21
00:01:34,083 --> 00:01:35,699
Oye, llévate el papel usado.
22
00:01:35,792 --> 00:01:37,704
(Laura irónicamente) Sí, exactamente.
23
00:01:37,792 --> 00:01:41,991
(música de conducción)
24
00:01:45,750 --> 00:01:47,537
(aplausos)
25
00:01:52,167 --> 00:01:54,124
(chillido)
26
00:02:04,250 --> 00:02:07,118
Vaya, diez segundos contigo en el tren.
son un castigo.
27
00:02:07,208 --> 00:02:08,995
Compra un poco de desodorante.
- Sí, apesta.
28
00:02:09,083 --> 00:02:11,166
¡Sí, porque siempre estoy enojada!
29
00:02:11,250 --> 00:02:14,573
Porque está pasando por la pubertad.
- Ya estoy tomando tres desodorantes.
30
00:02:14,667 --> 00:02:17,785
Las hormonas.
Las cosas mejoran cuando creces.
31
00:02:17,875 --> 00:02:20,868
Hola, entradas por favor.
32
00:02:21,375 --> 00:02:23,583
¿Dónde están tus pases mensuales?
- Vendido.
33
00:02:23,667 --> 00:02:25,249
Perdido.
- Nunca tuve uno.
34
00:02:25,333 --> 00:02:28,167
¡Las entradas, por favor!
35
00:02:28,250 --> 00:02:30,412
(aclarándose la garganta) ¡Está bien!
36
00:02:34,792 --> 00:02:38,160
(Zeki) Bien hecho, hermano.
(risas)
37
00:02:38,583 --> 00:02:40,119
(mujer) Queridos jóvenes,
38
00:02:40,208 --> 00:02:43,906
Puedes ver las computadoras aquí.
del centro de información profesional.
39
00:02:44,000 --> 00:02:45,161
Completa las preguntas
40
00:02:45,250 --> 00:02:48,084
entonces la computadora calcula
charla, charla y ping,
41
00:02:48,167 --> 00:02:50,409
escupe una sugerencia de carrera.
42
00:02:50,500 --> 00:02:54,323
No somos de Schlumpfhausen,
Puedes hablar con nosotros normalmente.
43
00:02:54,417 --> 00:02:55,874
(música alegre)
44
00:03:11,542 --> 00:03:12,783
Hola, ¿están rotos?
45
00:03:12,875 --> 00:03:16,323
Los jóvenes suelen sorprenderse
para ser iluminado.
46
00:03:16,417 --> 00:03:20,991
¿“Mecánico de precisión…ingeniero en trónica”?
- “Especialista en tecnología de aguas residuales”.
47
00:03:21,083 --> 00:03:22,574
(mujer) Bueno, eso es genial.
48
00:03:22,667 --> 00:03:25,626
¿“Enfermera geriátrica”?
- ¿Tiene alguna pregunta sobre las profesiones?
49
00:03:25,708 --> 00:03:26,744
¡Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssss!
50
00:03:26,833 --> 00:03:29,621
No quiero eso.
La computadora está deshabilitada.
51
00:03:29,708 --> 00:03:32,325
"Oficial de policía".
- Bah, ¿policía o qué?
52
00:03:32,417 --> 00:03:35,376
Bueno, es...
- Malo, todo está mal.
53
00:03:35,458 --> 00:03:38,622
¿Cómo se supone que van a hacer eso?
¿Quieres vivir?
54
00:03:38,708 --> 00:03:41,496
Estos son muy complejos
Algoritmos de expertos.
55
00:03:41,583 --> 00:03:44,576
¿Expertos en suicidio?
Me sale “Carnicero”.
56
00:03:44,667 --> 00:03:48,365
Si hubieras hecho la prueba,
antes de convertirte en profesor.
57
00:03:48,458 --> 00:03:51,371
Me encanta amamantar.
Activo a personas mayores.
58
00:03:51,458 --> 00:03:55,247
Ayudo a las personas mayores
y cuido a personas mayores.
59
00:03:55,333 --> 00:03:57,575
Activarse significa estar con la gente...
60
00:03:57,667 --> 00:03:59,579
¡Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssss! ¡Dios mío, la verruga!
61
00:03:59,667 --> 00:04:03,707
Probablemente lo obtuvo de un anciano.
que ella tenía que besar.
62
00:04:03,792 --> 00:04:05,283
¡Shh!
- ¡Shh!
63
00:04:06,250 --> 00:04:09,118
Obtienes mucho a cambio
Dinero o joyas.
64
00:04:09,208 --> 00:04:11,040
Si alguien muere, por ejemplo.
65
00:04:12,083 --> 00:04:15,076
Como consultor de entretenimiento
Aconsejo a los clientes...
66
00:04:15,167 --> 00:04:17,580
(bostezo)
67
00:04:17,667 --> 00:04:20,205
Salvo a la princesa,
luchar contra monstruos.
68
00:04:20,292 --> 00:04:22,909
Mucha gente piensa
Los juegos de computadora te ponen nervioso.
69
00:04:23,000 --> 00:04:25,663
Pero no puedo confirmar eso.
70
00:04:25,750 --> 00:04:27,491
Entonces...
- ¿Quién tiene el trabajo?
71
00:04:27,583 --> 00:04:30,075
Conviértete en un consultor de entretenimiento...
(Max) Yo.
72
00:04:30,167 --> 00:04:32,784
¿Por qué tiene un trabajo tan bueno?
y tengo una planta de tratamiento de aguas residuales?
73
00:04:32,875 --> 00:04:34,241
¿Qué marcaste?
74
00:04:34,333 --> 00:04:36,199
¡Esto es TAN injusto!
- ¡Silencio ahora!
75
00:04:36,292 --> 00:04:39,911
¡Qué clase tan desmotivada!
- (irónico) ¡Ay!
76
00:04:40,000 --> 00:04:42,959
Mucha gente piensa que en la depuradora no pasa nada.
- ¡Ese eres tú!
77
00:04:43,042 --> 00:04:45,204
Pero hay muchas aventuras.
(risas)
78
00:04:45,292 --> 00:04:50,617
Como control y mantenimiento
máquinas de alta tecnología.
79
00:04:50,708 --> 00:04:54,748
¡La máquina solo tiene un botón!
¿Solo tengo que presionar un botón a la vez?
80
00:04:54,833 --> 00:04:57,871
detrás de un botón
puede ser mucha responsabilidad.
81
00:04:57,958 --> 00:05:01,201
No es que estés abrumado, Danger.
- ¡Chica, vete a la mierda!
82
00:05:02,417 --> 00:05:04,204
Esto es destrucción total.
83
00:05:04,292 --> 00:05:09,663
Según el promedio de calificaciones y los resultados de las pruebas.
estas son las profesiones más útiles.
84
00:05:09,750 --> 00:05:11,241
¡No quiero un cambio de aceite!
85
00:05:11,333 --> 00:05:13,541
¡Resuélvelo!
- Me asustas.
86
00:05:13,625 --> 00:05:16,823
¿Qué clase de estudiantes son estos?
- Son un poco... bueno...
87
00:05:16,917 --> 00:05:18,158
¿Agresivo?
- Sensible.
88
00:05:18,250 --> 00:05:19,366
(retumbar y estrellarse)
89
00:05:20,417 --> 00:05:22,033
¡Joder!
90
00:05:22,125 --> 00:05:24,082
(rugido enojado)
91
00:05:24,167 --> 00:05:26,079
(gritando y gritando)
92
00:05:26,167 --> 00:05:27,374
(tos)
93
00:05:27,458 --> 00:05:29,620
No queremos ver esto más.
94
00:05:30,167 --> 00:05:32,784
Este es un comportamiento imposible.
95
00:05:32,875 --> 00:05:34,787
Su escuela será informada.
96
00:05:34,875 --> 00:05:37,367
Alguien pagará por el daño.
97
00:05:37,458 --> 00:05:39,871
dudo
que alguien aqui
98
00:05:39,958 --> 00:05:42,575
miembro de pleno derecho
de la sociedad lo hará.
99
00:05:44,750 --> 00:05:47,242
Y a ti lo veo particularmente negro.
100
00:05:47,333 --> 00:05:48,949
(música de dibujos animados)
101
00:05:51,167 --> 00:05:53,284
¿Billy?
- Hola, Buffelchen.
102
00:05:53,542 --> 00:05:55,454
(puerta del apartamento)
103
00:05:58,625 --> 00:06:00,537
¿Cómo estuvo la escuela?
104
00:06:06,042 --> 00:06:08,455
no duermes,
la cerveza todavía está fría.
105
00:06:08,542 --> 00:06:10,955
¿No tienes que preparar una lección?
106
00:06:12,542 --> 00:06:15,614
Te das cuenta de lo tonto que es eso, ¿verdad?
(roncando)
107
00:06:17,292 --> 00:06:20,785
Digamos que Danger tiene su teléfono apagado.
¿Fue algo?
108
00:06:20,875 --> 00:06:22,457
(roncando)
109
00:06:22,958 --> 00:06:23,948
(ella suspira)
110
00:06:24,250 --> 00:06:26,367
(Buzón) Peligro aquí. No estoy ahí.
111
00:06:26,458 --> 00:06:28,199
Peligro, soy yo otra vez.
112
00:06:29,167 --> 00:06:33,491
Esta es la quinta vez que hablo contigo.
al buzón. Entonces, ¿qué está pasando?
113
00:06:35,125 --> 00:06:36,616
(música alegre)
114
00:06:37,500 --> 00:06:39,958
(Peligro) Bueno, ¿coños?
- Bueno, ¿estafadores?
115
00:06:41,667 --> 00:06:42,783
Gracias.
116
00:06:43,750 --> 00:06:45,707
¿Cuántas horas tengo hoy?
117
00:06:47,250 --> 00:06:50,243
Hasta el sexto.
- Vaya, muy largo.
118
00:06:50,333 --> 00:06:53,292
Y hoy llega la inspección escolar.
- Oh Dios.
119
00:06:53,375 --> 00:06:55,241
Eh, detente. Ahí están tus alumnos.
120
00:06:56,792 --> 00:06:57,908
¡Ay dios mío!
121
00:06:59,292 --> 00:07:02,456
De todos modos es una doble lección.
- ¿Y el primero es para desayunar?
122
00:07:02,542 --> 00:07:06,661
Les prometiste su diploma de escuela secundaria.
Creen que seguirá siendo tan fácil para siempre.
123
00:07:06,750 --> 00:07:09,208
En una escuela integral
Todo idiota obtiene un diploma de escuela secundaria.
124
00:07:09,333 --> 00:07:10,494
(bocinazo)
Hola?
125
00:07:10,583 --> 00:07:12,950
Estás destruyendo mi reputación.
- ¿Qué quiere?
126
00:07:13,042 --> 00:07:14,954
¡Leimbach-Knorr y el terrier!
127
00:07:15,042 --> 00:07:19,286
Tengo curiosidad por saber si llegarán a tiempo.
- Definitivamente no otra vez.
128
00:07:19,375 --> 00:07:20,661
Eso vuelve a crear estrés.
129
00:07:23,208 --> 00:07:25,666
¡Ey! ¡Gente!
130
00:07:25,750 --> 00:07:29,198
¿Cómo quieres estar allí en cinco minutos?
- ¡Aprieta!
131
00:07:29,292 --> 00:07:32,956
Ah, no podemos
subirse al coche con gente mayor.
132
00:07:33,042 --> 00:07:35,375
(risas)
El inspector escolar vendrá hoy.
133
00:07:35,458 --> 00:07:37,450
¡Sí, muy importante!
134
00:07:38,208 --> 00:07:41,781
¿Hay condones rotos merodeando por aquí?
y te estoy esperando?
135
00:07:41,875 --> 00:07:44,709
Cuando estamos en la depuradora
y las residencias de ancianos deberían funcionar,
136
00:07:44,792 --> 00:07:47,284
Entonces ¿por qué deberíamos hacerlo?
¿A la puta escuela?
137
00:07:47,375 --> 00:07:48,707
(rugido) ¡Entra!
138
00:07:48,792 --> 00:07:50,283
(música alegre)
139
00:07:53,250 --> 00:07:55,162
(gritando y riendo)
140
00:07:56,125 --> 00:07:58,708
¿Discutiste de nuevo?
- Sólo un juego. Conduce hacia adelante.
141
00:07:58,792 --> 00:08:00,954
Todavía no tengo licencia de conducir.
142
00:08:01,042 --> 00:08:03,580
Hace ocho años que no tengo uno.
- ¡Pesadilla!
143
00:08:09,708 --> 00:08:12,041
(motor de arranque, bocina)
144
00:08:12,125 --> 00:08:13,115
¡Sí!
145
00:08:14,333 --> 00:08:15,574
(llantas chirriando)
146
00:08:16,792 --> 00:08:17,873
(chirrido)
147
00:08:19,125 --> 00:08:20,536
¡Sal de ahí!
148
00:08:31,333 --> 00:08:32,665
¡Gonzo!
149
00:08:32,750 --> 00:08:34,582
(zumbido electrónico)
150
00:08:34,708 --> 00:08:36,950
¡Ahí estás!
151
00:08:37,042 --> 00:08:38,078
(ladrando)
152
00:08:38,792 --> 00:08:41,000
Entonces, ahora te tengo a ti, ¿verdad?
153
00:08:41,625 --> 00:08:43,366
Vamos, Gonzo, vamos.
154
00:08:43,458 --> 00:08:45,791
¿Cómo lo tienes ahora?
encontrado con tu celular?
155
00:08:45,875 --> 00:08:47,741
Está desconchado. ¿El tuyo también se fue?
156
00:08:47,833 --> 00:08:50,746
Tener varios. Desafortunadamente.
- Chip o castrado.
157
00:08:50,833 --> 00:08:54,326
Todo lo demás no ayuda.
¡Vamos, Gonzo, vamos!
158
00:08:54,417 --> 00:08:55,749
(música juguetona)
159
00:08:57,167 --> 00:09:00,285
Eso es un poco pequeño, Eckhart.
pero por favor.
160
00:09:00,375 --> 00:09:02,913
Lo siento,
pero lo que tiene que ser, tiene que ser.
161
00:09:03,667 --> 00:09:07,707
Esta es la clase del Sr. Müller.
Preferiríamos no molestarte.
162
00:09:07,792 --> 00:09:09,203
Ajá.
163
00:09:12,542 --> 00:09:14,158
Vi eso.
- ¿Ah sí?
164
00:09:14,250 --> 00:09:15,912
Buenos días señor...
165
00:09:16,000 --> 00:09:18,913
Un gran colega.
¿Lo tenemos o...?
166
00:09:19,000 --> 00:09:22,289
desaparecido ahora
Sólo las instalaciones sanitarias.
167
00:09:22,375 --> 00:09:24,037
¿Vienes?
168
00:09:24,125 --> 00:09:25,115
Sí.
169
00:09:25,208 --> 00:09:27,791
También queríamos eliminar los graffitis.
170
00:09:27,875 --> 00:09:29,867
¿Qué tipo de presión estás haciendo?
171
00:09:29,958 --> 00:09:32,621
Solias hacerlo
no se toma tan en serio.
172
00:09:32,708 --> 00:09:34,700
Entonces, baños, ¿dónde?
173
00:09:34,792 --> 00:09:37,330
Gudrun, extraño algunos carteles.
174
00:09:37,500 --> 00:09:38,832
(música alegre)
175
00:09:38,958 --> 00:09:40,574
(salpicando y gimiendo)
176
00:09:45,833 --> 00:09:46,914
(retumbar)
177
00:09:50,708 --> 00:09:52,165
(chirrido de puerta)
178
00:09:52,792 --> 00:09:56,490
Para las mujeres, el acondicionador no funciona.
De ahí este... baño unisex.
179
00:09:56,583 --> 00:09:59,291
Hasta que tengamos dinero para la renovación.
- ¿Alguien fuma aquí?
180
00:10:01,250 --> 00:10:03,287
¡Por favor abra inmediatamente!
181
00:10:05,833 --> 00:10:06,949
(música alegre)
182
00:10:12,083 --> 00:10:13,870
(la música suena lamentándose)
183
00:10:15,000 --> 00:10:17,617
¿No tienes lecciones?
184
00:10:17,708 --> 00:10:20,325
Señor Müller. ¿“Investigaciones juveniles”?
185
00:10:20,417 --> 00:10:23,000
¿Y? ¿En qué estás trabajando ahora mismo?
186
00:10:23,500 --> 00:10:24,911
(tos)
187
00:10:25,000 --> 00:10:26,457
(aclarándose la garganta) Uh, drones.
188
00:10:26,542 --> 00:10:27,658
(Eckhart) Mmm.
189
00:10:29,083 --> 00:10:30,073
caso problemático.
190
00:10:30,167 --> 00:10:33,160
estoy haciendo uno ahora
Medición de contaminantes en la sección química.
191
00:10:33,250 --> 00:10:34,707
Y luego nos veremos.
192
00:10:37,000 --> 00:10:39,617
¿Qué tan vergonzoso es eso?
¡Frente al examinador de la escuela!
193
00:10:39,708 --> 00:10:43,201
Si eso vuelve a pasar,
limpiar el patio de la escuela. ¡Persona!
194
00:10:43,875 --> 00:10:45,741
¿Cuándo empiezan tus lecciones?
195
00:10:45,833 --> 00:10:47,870
Alrededor de las 11, creo.
- ¡Ah, claro!
196
00:10:47,958 --> 00:10:50,166
Si el gran puntero
¿Está en Circa o qué?
197
00:10:51,167 --> 00:10:53,534
Renunciaste en tu cabeza, ¿verdad?
198
00:10:53,625 --> 00:10:55,116
Sí, no sólo en tus pensamientos.
199
00:10:55,208 --> 00:10:57,746
Tan pronto como los pequeños apestosos se gradúen,
Me fui.
200
00:10:57,833 --> 00:10:58,744
Mmm.
201
00:10:59,500 --> 00:11:00,866
(silbando)
202
00:11:00,958 --> 00:11:02,915
(música alegre)
203
00:11:03,000 --> 00:11:06,573
¡Ay no!
- Hasta luego. Vomitar de nuevo.
204
00:11:06,667 --> 00:11:09,284
(arrastrando las palabras) Soy un profesional.
Fue una gran fiesta, ¿no?
205
00:11:09,375 --> 00:11:11,992
Hacía mucho calor.
¿Tienes tu almuerzo contigo?
206
00:11:12,083 --> 00:11:13,665
¿Hiciste tu tarea?
207
00:11:13,750 --> 00:11:16,288
¿Sra. Enzberger?
- Buenos días, Sabina.
208
00:11:16,375 --> 00:11:17,741
He terminado la carta.
209
00:11:17,833 --> 00:11:21,156
¡DE ACUERDO! carta de amor,
comprobar, comprobar, comprobar, leer en voz alta.
210
00:11:21,250 --> 00:11:22,616
"Querido Marvin..."
211
00:11:24,625 --> 00:11:25,615
¿Sí?
212
00:11:25,708 --> 00:11:30,578
"Querido Marvin, cuando te veo,
entonces se me revuelve el estómago..." - Sí.
213
00:11:31,333 --> 00:11:32,574
"Querido Marvin..."
214
00:11:32,667 --> 00:11:35,034
¿La carta es para Marvin, Sabine?
- Sí...
215
00:11:35,125 --> 00:11:36,991
"Querido Marvin..."
216
00:11:40,042 --> 00:11:42,910
No puedes fumar aquí. No, no.
217
00:11:43,000 --> 00:11:44,992
Por favor, dentro de la jarra rota.
218
00:11:45,083 --> 00:11:48,952
Supongo que quieres ir conmigo
Habla de los mecheros Bunsen, ¿vale?
219
00:11:49,042 --> 00:11:51,625
Necesito 30.
Bajaré a 20, no más.
220
00:11:52,208 --> 00:11:55,906
Los mecheros Bunsen son
Realmente el menor de tus problemas.
221
00:11:56,000 --> 00:11:58,458
Estás amenazado con el cierre.
Tengo una queja.
222
00:11:58,542 --> 00:12:01,785
¿De Erika? - Mmm. ella acelera
con el Schillergymnasium.
223
00:12:01,875 --> 00:12:05,619
Compartes una zona de influencia,
y le preguntó al ministro,
224
00:12:05,708 --> 00:12:08,451
que tu escuela integral
Tiene el nivel de una escuela secundaria.
225
00:12:08,542 --> 00:12:11,455
Y los estudiantes se gradúan
Recibido como regalo. - ¡Oh!
226
00:12:11,542 --> 00:12:14,034
Eso es lo que haces,
¿Porque no quería comer contigo?
227
00:12:14,125 --> 00:12:16,037
Está bien, por favor. ¿Italiano?
- ¿Gudrun?
228
00:12:16,125 --> 00:12:20,039
Mi jefe tiene miedo de que seas un estudiante problemático.
saluda en lugar de alentar.
229
00:12:20,125 --> 00:12:22,708
También los tardíos
Necesito una oportunidad para graduarme.
230
00:12:22,792 --> 00:12:25,705
Ya no puedes hacerlo hoy
golpea a todos. ¡Gudrún!
231
00:12:26,625 --> 00:12:29,697
Se acabaron los 80.
Algunos no pertenecen a la escuela secundaria.
232
00:12:29,792 --> 00:12:31,749
No todos pueden
Conviértete en poeta y pensador.
233
00:12:31,833 --> 00:12:36,908
Alguien tiene que poner las letras.
y encender las imprentas.
234
00:12:38,083 --> 00:12:39,995
¿Erika menciona a los refugiados?
235
00:12:40,083 --> 00:12:43,451
Los niños sirios
No se encargan en Schiller.
236
00:12:43,542 --> 00:12:45,909
consigo pañuelos en la cabeza
ellos el jardín de la escuela.
237
00:12:46,000 --> 00:12:47,536
¡Gudrún! Dios... ¡Por favor!
238
00:12:47,625 --> 00:12:48,741
Gudrún.
239
00:12:48,833 --> 00:12:52,122
¿Por qué lo hiciste?
pidió más dinero?
240
00:12:52,208 --> 00:12:55,997
Preferirías tener tus requisitos.
debería concentrarse.
241
00:12:57,000 --> 00:12:59,117
¿Qué significa cierre?
¿para mí?
242
00:12:59,208 --> 00:13:02,326
Tenemos una dirección escolar en Bremen.
y en Brandeburgo.
243
00:13:02,417 --> 00:13:06,536
¿Brandeburgo? Oh Dios, entonces lo conseguiré.
¿Otro distrito electoral de AfD?
244
00:13:06,625 --> 00:13:09,333
No te pongas político
Tengo que grabar esto.
245
00:13:09,417 --> 00:13:11,830
tengo que decirle a mi jefe
informar algo positivo.
246
00:13:11,917 --> 00:13:14,955
La nueva estatua de Goethe.
Financiación de recursos culturales.
247
00:13:18,333 --> 00:13:21,041
¿Desde cuándo fuma Goethe?
- Es el jefe del Che Guevara.
248
00:13:21,125 --> 00:13:24,789
Era 2.000 euros más barato.
Cancelación de la Embajada de Cuba.
249
00:13:27,000 --> 00:13:29,333
Bueno, tú también eres el primero en darte cuenta.
250
00:13:29,417 --> 00:13:32,125
Si los niños no aprenden,
¿Cómo es Goethe?
251
00:13:32,208 --> 00:13:33,870
De todos modos, sólo miran hasta la rodilla.
252
00:13:33,958 --> 00:13:36,120
Muchos piensan
tiene un bolígrafo en la boca.
253
00:13:36,417 --> 00:13:37,658
¡Hola!
254
00:13:37,750 --> 00:13:41,289
¿No habló el señor Müller de un dron?
- Sí, creo, ¿por qué?
255
00:13:41,375 --> 00:13:43,992
Pasa volando por la ventana.
(gritando)
256
00:13:44,083 --> 00:13:46,075
(chillando) ¡Ayuda!
- ¡Señor Müller!
257
00:13:46,167 --> 00:13:48,079
¡Controla tu dron!
258
00:13:48,167 --> 00:13:49,453
(música de conducción)
259
00:13:49,542 --> 00:13:50,953
Oh, oh.
260
00:13:52,708 --> 00:13:54,916
(gritando)
261
00:13:55,792 --> 00:13:57,579
¡Hola, Justin Potter! ¿Cachonda ahí arriba?
262
00:13:57,667 --> 00:14:00,034
¡Hasko! ¡Deja esa mierda!
263
00:14:01,000 --> 00:14:01,990
¡Ayuda!
264
00:14:02,625 --> 00:14:03,615
(gritando)
265
00:14:04,458 --> 00:14:05,665
¡Señor Muller! ¡Ayuda!
266
00:14:11,708 --> 00:14:13,370
¿Mi trasero sobresale?
267
00:14:14,042 --> 00:14:16,284
(Zeki) ¡Todo está bien!
(gritando)
268
00:14:17,292 --> 00:14:19,329
Por cierto, unos calzoncillos estupendos.
269
00:14:19,417 --> 00:14:20,533
(gemido)
270
00:14:22,042 --> 00:14:24,409
(ambos) Vaya, tienes una bandera.
(gritos)
271
00:14:25,208 --> 00:14:27,621
Estuve en la despedida de soltera.
272
00:14:27,708 --> 00:14:28,664
(Él grita)
273
00:14:28,750 --> 00:14:30,082
(chillido)
274
00:14:34,000 --> 00:14:35,161
(Zeki) Está bien, vamos.
275
00:14:35,250 --> 00:14:36,741
Atar.
276
00:14:37,458 --> 00:14:38,994
¡Señor Müller!
277
00:14:40,750 --> 00:14:41,536
(gritando)
278
00:14:41,625 --> 00:14:44,117
¡Por el amor de Dios, la estatua no!
279
00:14:47,500 --> 00:14:48,536
(grieta)
280
00:14:50,708 --> 00:14:52,415
Oh mierda, ¿de quién era ese auto?
281
00:14:52,500 --> 00:14:53,991
Mío.
282
00:14:55,083 --> 00:14:57,917
Pobre Che.
Me gustó por segunda vez.
283
00:14:58,000 --> 00:14:59,832
(Justin grita)
284
00:15:02,000 --> 00:15:02,831
(impacto)
285
00:15:02,917 --> 00:15:04,408
¿Fue esa tu idea?
286
00:15:05,167 --> 00:15:07,580
Querías usar ropa interior
¿Volar en una escoba?
287
00:15:09,375 --> 00:15:10,786
Sí.
-Hasko, en serio.
288
00:15:10,875 --> 00:15:13,162
Atraes atención negativa muy a menudo.
¡Esto es acoso!
289
00:15:13,250 --> 00:15:14,957
Entonces sí, no tan a menudo ahora.
290
00:15:15,042 --> 00:15:17,079
Niños... simplemente peleen.
291
00:15:17,167 --> 00:15:18,203
¿Gudrún?
292
00:15:18,292 --> 00:15:19,908
Cuatro ojos, por favor.
293
00:15:21,875 --> 00:15:24,538
tu sabias
que el inspector escolar vendrá hoy.
294
00:15:28,125 --> 00:15:30,833
Gudrun, eso es real.
el final del asta de la bandera.
295
00:15:30,917 --> 00:15:33,000
Veo caras de mi clase.
296
00:15:33,083 --> 00:15:35,666
¡Rafael! borrador,
eh Simón tú otra vez...
297
00:15:35,750 --> 00:15:37,082
¡Ah!
298
00:15:37,667 --> 00:15:41,286
Sra. Enzberger...
- Hacemos cirugía de borrador en clase.
299
00:15:41,375 --> 00:15:43,617
¿Cuáles son los requisitos?
¿Qué tengo que hacer?
300
00:15:43,708 --> 00:15:47,827
Sólo puedo esperar que no lo hagas
Tienes problemas como este en todos los niveles.
301
00:15:50,042 --> 00:15:51,704
Yo estaba en contra.
302
00:15:53,750 --> 00:15:55,207
(chillido)
303
00:15:55,958 --> 00:15:57,824
(música de conducción)
304
00:16:04,667 --> 00:16:07,785
No, señora Leimbach-Knorr,
¡No con mis documentos!
305
00:16:07,875 --> 00:16:09,662
¡Oye, estás loco, dímelo!
306
00:16:09,750 --> 00:16:14,165
prescindo del mechero Bunsen,
pero esto queda entre nosotros.
307
00:16:14,250 --> 00:16:15,866
¡Gudrun, aquí hay guerra!
308
00:16:15,958 --> 00:16:17,665
¿Cómo se supone que voy a ocultar esto?
309
00:16:18,292 --> 00:16:20,750
¡Eckardo!
- ¡Apártate del camino!
310
00:16:21,167 --> 00:16:23,625
Sr. Müller, ¿eran suyos?
311
00:16:23,708 --> 00:16:26,780
Están locos por el BIS.
- ¿De qué estás hablando?
312
00:16:26,875 --> 00:16:28,832
(Gerster) ¡Apaga eso!
313
00:16:28,917 --> 00:16:30,408
(chillido)
314
00:16:48,042 --> 00:16:52,491
Niños, tuvimos uno técnico.
Accidente, hoy se cancelan las clases.
315
00:16:53,875 --> 00:16:54,865
(salpicaduras)
316
00:16:55,417 --> 00:16:57,158
(Zeki) Esa mierda se pega como el infierno.
317
00:17:03,167 --> 00:17:06,740
¿Por qué eres TÚ de todos modos?
Me convertí en profesora, me pregunto.
318
00:17:06,833 --> 00:17:08,916
Sólo estoy haciendo esto temporalmente.
319
00:17:09,000 --> 00:17:11,663
Me llevaré el carbón conmigo.
y abrir un chiringuito en la playa.
320
00:17:11,750 --> 00:17:13,161
El trabajo me llena.
321
00:17:13,250 --> 00:17:16,493
Es agradable cuando giras recto
lo que va mal en casa.
322
00:17:16,583 --> 00:17:19,576
Todavía puedes ser gente pequeña de verdad.
hacer a partir de ellos.
323
00:17:20,292 --> 00:17:22,750
Hagas lo que hagas
abrazar a todos así.
324
00:17:22,833 --> 00:17:24,574
Tienen enfermedades y pulgas.
325
00:17:24,667 --> 00:17:25,874
¡Bah!
- Lo sé.
326
00:17:25,958 --> 00:17:28,416
Pero una vez que te vuelves físico,
327
00:17:28,500 --> 00:17:31,117
si una de las pequeñas mierdas
te abracé una vez,
328
00:17:31,208 --> 00:17:32,995
entonces eres un maestro para siempre.
329
00:17:33,083 --> 00:17:35,951
Prefiero sentir la necesidad
para matarla.
330
00:17:40,625 --> 00:17:42,457
El Ministro de Educación está furioso.
331
00:17:42,542 --> 00:17:47,116
Tenemos cuatro semanas, de lo contrario el GGS
cerrado a finales de año.
332
00:17:47,208 --> 00:17:49,996
(Ingrid) ¡Desorden!
(Zeki) ¿Con vacaciones pagadas?
333
00:17:50,667 --> 00:17:52,533
¡Quiero que peleemos!
334
00:17:52,625 --> 00:17:54,617
Señor Gundlach, ¿tiene que comer ahora?
335
00:17:54,708 --> 00:17:58,031
Luego vuelve a oler a salchicha de té.
- Este es mi descanso.
336
00:17:58,125 --> 00:18:00,833
Tu das historia,
tienes un descanso todo el tiempo.
337
00:18:00,917 --> 00:18:03,079
Sólo ves reportajes de Spiegel TV.
338
00:18:03,500 --> 00:18:04,991
(sorbiendo)
339
00:18:06,542 --> 00:18:07,999
(sorbiendo)
340
00:18:09,042 --> 00:18:10,408
Puedes beber, ¿verdad?
341
00:18:11,042 --> 00:18:14,080
¿Quién por favor construye un dron?
con menores?
342
00:18:14,167 --> 00:18:15,783
¿Eh?
- Funcionó perfectamente.
343
00:18:15,875 --> 00:18:18,788
donde dice
¿Que sólo puedo hacer ceniceros?
344
00:18:18,875 --> 00:18:22,073
¿Echemos un vistazo a los requisitos?
Parece mucho.
345
00:18:22,167 --> 00:18:25,786
tenemos que competir
entrar entre los dos primeros.
346
00:18:25,875 --> 00:18:28,947
Periódico escolar, Olimpiada de Matemáticas.
¡Ja, ja, buena suerte!
347
00:18:29,042 --> 00:18:31,705
Eckhart quiere
un seminario viral anti-bullying,
348
00:18:31,792 --> 00:18:34,660
Tal tontería de hashtag.
Su culpa, Sra. Enzberger.
349
00:18:34,750 --> 00:18:37,333
La palabra “bullying”
no debería haberse caído. Tu trabajo.
350
00:18:37,458 --> 00:18:41,372
¿Disculpe? yo iré contigo
¿El Sr. Müller juntos?
351
00:18:41,458 --> 00:18:46,203
Exacto, y debajo se enciende un fuego.
- Dije que sí, que me están acosando.
352
00:18:46,292 --> 00:18:49,615
Los estudiantes se acosan unos a otros, Ingrid.
- ¿Recibo un presupuesto?
353
00:18:49,708 --> 00:18:52,826
ya tengo toner
y pagó usted mismo el papel higiénico.
354
00:18:52,917 --> 00:18:55,580
Ah, es por eso que hay cuatro capas aquí.
355
00:18:55,667 --> 00:18:57,203
¿Esto es tuyo? Gracias.
356
00:18:57,292 --> 00:19:00,740
Puedes tomar los ingresos
tomar del mercadillo de refugiados.
357
00:19:00,833 --> 00:19:04,531
También una beca de artes.
para un estudiante del once.
358
00:19:04,625 --> 00:19:08,039
y necesitamos
cinco nuevas inscripciones para el nuevo año escolar,
359
00:19:08,125 --> 00:19:10,993
alrededor del conjunto
Mantener un número mínimo de estudiantes.
360
00:19:11,083 --> 00:19:12,824
Absurdo. ¿Cómo se supone que funciona eso?
361
00:19:12,917 --> 00:19:17,287
Aplicaré en otro lugar de inmediato.
- Sí, será mejor que te retires.
362
00:19:17,375 --> 00:19:21,244
Entonces la siguiente escuela tiene más.
- ¿Podemos permanecer juntos?
363
00:19:21,333 --> 00:19:23,825
Esta es nuestra escuela.
- Lo mejor está por llegar.
364
00:19:23,917 --> 00:19:26,876
¡Ja! Una prueba de rendimiento para el once completo,
365
00:19:26,958 --> 00:19:29,200
si son aptos para obtener un diploma de escuela secundaria.
- ¡Uf!
366
00:19:29,292 --> 00:19:32,000
Si el corte no es correcto,
Eso es todo por el GGS.
367
00:19:32,083 --> 00:19:34,746
Oh. Yo sería escéptico.
368
00:19:34,833 --> 00:19:38,497
Echemos a los idiotas.
- ¿No estabas escuchando?
369
00:19:38,583 --> 00:19:40,700
Ya no tenemos suficientes hijos, ¿no?
370
00:19:40,792 --> 00:19:43,751
trabajo
con el material estudiantil existente!
371
00:19:43,833 --> 00:19:48,908
La ironía no puede ser superada,
¡Que tú, entre todas las personas, eres el Maestro del Año!
372
00:19:49,000 --> 00:19:50,207
(campana de la escuela)
373
00:19:52,292 --> 00:19:54,500
Fue un error creer en ti.
374
00:19:57,667 --> 00:20:00,125
¿Señor Müller?
Si no cumples con los requisitos,
375
00:20:00,208 --> 00:20:02,074
Entonces te reportaré.
376
00:20:02,167 --> 00:20:05,535
Por las falsificaciones, mentiras,
el peligro para los menores,
377
00:20:05,625 --> 00:20:09,323
que tienes con tus antecedentes penales
No debería haber enseñado nada.
378
00:20:09,417 --> 00:20:11,625
Porque cuando voy a Brandeburgo,
379
00:20:12,125 --> 00:20:14,538
luego volver a prisión.
380
00:20:15,167 --> 00:20:17,580
Ve limpio.
Probablemente fue tu clase.
381
00:20:17,667 --> 00:20:21,331
Resuelva el problema con sensatez.
Las élites no se crean mediante la violencia.
382
00:20:21,417 --> 00:20:23,374
Quiero resultados en cuatro semanas.
383
00:20:28,375 --> 00:20:29,991
(artificial) ¡Oh!
384
00:20:30,083 --> 00:20:33,451
Dios mío,
¿Qué pasó aquí, señor Müller?
385
00:20:33,542 --> 00:20:34,908
¿Dónde estuviste ayer a la hora del almuerzo?
386
00:20:35,000 --> 00:20:37,208
Conmigo. Estábamos caídos debido al BIS.
387
00:20:38,458 --> 00:20:40,871
El maldito BIS no significa nada.
388
00:20:40,958 --> 00:20:42,665
¡Empieza a limpiar!
389
00:20:42,750 --> 00:20:44,912
¿Por qué nosotros?
- ¡Porque fuiste tú!
390
00:20:45,000 --> 00:20:47,583
Tengo una gran mierda.
(todos) ¡Ay!
391
00:20:48,583 --> 00:20:52,657
Bueno, no tendrías tantos de nosotros.
permitido hacer promesas vacías.
392
00:20:53,500 --> 00:20:55,116
¿Estaba muy enfadada la señora Gerster?
393
00:20:56,417 --> 00:21:00,081
¡Comenzar! Entonces tenemos que hablar.
Hay una prueba de admisión a la escuela secundaria.
394
00:21:00,167 --> 00:21:02,204
(todos) ¿Qué?
(Zeynep) ¡No!
395
00:21:02,292 --> 00:21:03,749
¿Ya no es seguro?
396
00:21:03,833 --> 00:21:07,372
Nos lo prometiste.
- ¡Es todo por el culo de todos modos!
397
00:21:08,125 --> 00:21:09,457
(música romántica)
398
00:21:09,625 --> 00:21:11,332
Hola.
- ¡Hola!
399
00:21:12,625 --> 00:21:15,743
Esta es la Sra. Drispenstedt.
del departamento de salud escolar.
400
00:21:15,833 --> 00:21:18,325
Tienes que estar vacunado.
- Hola niños.
401
00:21:18,417 --> 00:21:19,828
¿Eh? Este nunca ha sido el caso.
402
00:21:19,917 --> 00:21:22,534
Sí, porque...
porque nunca te han vacunado.
403
00:21:23,500 --> 00:21:25,537
Aquí hay garrapatas por todas partes.
404
00:21:25,625 --> 00:21:28,948
Esto protege contra la meningitis.
y discapacidad mental.
405
00:21:29,042 --> 00:21:32,001
Sí, Chantal, tienes razón al preguntar:
¿No es demasiado tarde para eso?
406
00:21:37,708 --> 00:21:40,496
Ay.
- ¿Ves lo lento que reacciona?
407
00:21:40,583 --> 00:21:44,202
¡Chanta!
- ¿Por qué dice D...O...?
408
00:21:44,292 --> 00:21:45,282
(ella murmura)
409
00:21:45,667 --> 00:21:46,703
¿Perro?
-Perro.
410
00:21:46,792 --> 00:21:49,330
¿Esa es la palabra inglesa para?
¿Quién sabe?
411
00:21:50,792 --> 00:21:52,249
¡Ah, lo sé! ¡Doctor!
412
00:21:52,333 --> 00:21:54,871
Chantí! ¡Súper!
- Mmm.
413
00:21:54,958 --> 00:21:57,621
has aprendido todo
lo que necesitas saber.
414
00:21:57,708 --> 00:21:59,540
Estás listo para la vida.
(grito)
415
00:22:00,208 --> 00:22:03,451
Lo busqué en Google, es una cosa
¡Para picar perros!
416
00:22:03,542 --> 00:22:06,125
¿Eres estúpido?
¡Sácalo de nuevo!
417
00:22:06,208 --> 00:22:08,871
¡No! ¿Qué pasa si me crece pelo ahora?
- ¡Oh!
418
00:22:08,958 --> 00:22:10,290
(música de conducción)
419
00:22:10,375 --> 00:22:13,573
Peligro, agárrate a él o tendrás
como única enseñanza obligatoria.
420
00:22:13,667 --> 00:22:15,875
¡No!
- ¿Quieres sentarte aquí sola?
421
00:22:15,958 --> 00:22:17,119
¡No, déjame!
422
00:22:18,625 --> 00:22:20,537
Señor Müller, ¡por favor no lo haga! ¡Por favor!
423
00:22:21,625 --> 00:22:24,459
¡El cocker spaniel es el siguiente!
- ¡No, no, no!
424
00:22:24,542 --> 00:22:26,374
¡Por favor no lo hagas! ¡Oh!
425
00:22:28,083 --> 00:22:29,699
¡Repártelo!
- ¿Qué es eso?
426
00:22:30,417 --> 00:22:33,080
El plan de estudios,
que trabajarás.
427
00:22:33,167 --> 00:22:36,956
Los profesores lo superan.
- No pierdo mis tardes.
428
00:22:37,042 --> 00:22:39,375
De ahora en adelante vienes
Bien a la escuela o te atraparé.
429
00:22:39,458 --> 00:22:42,041
Ya no estás bromeando.
(Chantal) ¡Pf!
430
00:22:42,125 --> 00:22:44,959
Él solo finge ser nosotros
lo que dispara en el cuello.
431
00:22:45,042 --> 00:22:46,408
Eso sería totalmente criminal.
432
00:22:55,208 --> 00:22:58,246
Yo también uso eso. Chin chin chin.
- ¿No dice "brillar"?
433
00:22:59,417 --> 00:23:02,581
No actúes así
con tus dos puntos ingleses.
434
00:23:02,667 --> 00:23:05,159
Oh dios,
el Moischteiser huele a pleno...
435
00:23:05,250 --> 00:23:08,539
(chillido)
¿Eso también es un delito penal? ¿O eso?
436
00:23:08,625 --> 00:23:10,992
¡Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeded con, eso es "For Män"!
- ¡A la escuela!
437
00:23:13,917 --> 00:23:16,500
Ay dios mío. ¡Eres tan vergonzoso!
438
00:23:16,917 --> 00:23:21,287
De ahora en adelante llegarás a la escuela a tiempo,
¡O te recibiré así todas las mañanas!
439
00:23:21,583 --> 00:23:22,790
(gritos)
440
00:23:25,750 --> 00:23:27,207
¡Ayuda!
441
00:23:27,292 --> 00:23:28,624
¡Se me resbalan los pantalones!
442
00:23:28,708 --> 00:23:30,040
(rugido ahogado)
443
00:23:38,000 --> 00:23:40,868
¿Quieres volver a hacer esto mañana?
(todos) No.
444
00:23:41,000 --> 00:23:42,912
Ustedes son una pesadilla, en serio.
445
00:23:43,000 --> 00:23:45,788
Como niños, tu
no tuvo un aborto a tiempo.
446
00:23:45,875 --> 00:23:47,832
Pero todavía me gustas.
447
00:23:48,750 --> 00:23:51,333
Hasta el final de tu vida
Yo cuidaré de ti.
448
00:23:51,417 --> 00:23:52,999
O hasta que te gradúes.
449
00:23:53,083 --> 00:23:56,622
Una conclusión adecuada.
Con recorrido de graduación por delante y por detrás.
450
00:23:56,708 --> 00:23:59,576
No voy a volver a la cárcel.
No por tu culpa.
451
00:23:59,667 --> 00:24:01,454
Qué bueno que estén todos aquí.
452
00:24:02,958 --> 00:24:05,951
Tus perspectivas.
Piensa en lo que quieres en su lugar.
453
00:24:06,042 --> 00:24:09,206
Nadie te obliga a hacerlo. tu puedes
Cambia tu destino, supuestamente.
454
00:24:09,292 --> 00:24:12,330
Entonces, ¿qué quieres?
hacer con tu vida? ¿Mmm?
455
00:24:14,500 --> 00:24:15,911
¡Chantal, di algo!
456
00:24:16,000 --> 00:24:17,832
Influencers.
- Esto no es un trabajo.
457
00:24:17,917 --> 00:24:21,581
Nunca tuvimos eso en clase.
lo que uno debería llegar a ser. - ¡Sí!
458
00:24:21,667 --> 00:24:23,579
Porque necesitas saberlo.
459
00:24:24,000 --> 00:24:26,162
¿No tenéis todos sueños?
- Pero.
460
00:24:26,250 --> 00:24:27,991
Pero nada que ver con un trabajo.
- Sí.
461
00:24:31,708 --> 00:24:32,698
(susurro)
462
00:24:35,250 --> 00:24:38,209
Alguien tiene que hacer algo musical.
- Soy cristiano.
463
00:24:38,292 --> 00:24:40,375
¡Que te jodan! ¿Hablas en serio?
464
00:24:40,458 --> 00:24:43,417
Te opones a los modales
violar el SGG
465
00:24:43,500 --> 00:24:45,412
y poner en peligro a la comunidad.
466
00:24:45,500 --> 00:24:49,164
¡Vete a la mierda! -Una foto tuya
fue enviado a la secretaría.
467
00:24:51,000 --> 00:24:54,994
¿Por qué no tienes metas?
¿no peleas? ¿Qué clase de niños sois?
468
00:24:55,083 --> 00:24:57,325
Sí, ¿qué tipo de profesor eres?
469
00:24:57,417 --> 00:25:00,455
Es tu culpa,
cuando no tenemos perspectiva.
470
00:25:01,000 --> 00:25:02,241
(campana de la escuela)
471
00:25:06,000 --> 00:25:08,708
alumno de müller
Necesita experiencias de éxito.
472
00:25:08,792 --> 00:25:10,283
Siempre digo: "¡Estás caliente!"
473
00:25:10,375 --> 00:25:14,244
El amor es el principio y el fin de todo, la confirmación,
que descubren los intereses.
474
00:25:14,333 --> 00:25:17,701
No tienes que ganar.
- Sí, el concurso de periódicos escolares.
475
00:25:17,792 --> 00:25:21,786
Aquí hay algunas ediciones.
Del “pedo de clase”: underground.
476
00:25:22,500 --> 00:25:23,991
¿A quién le importa?
477
00:25:28,417 --> 00:25:32,161
¿Puedo hacer una “investigación sobre jóvenes”?
- Se acabó el plazo.
478
00:25:32,250 --> 00:25:34,708
Pero todavía hay
Becas para grupos de arte,
479
00:25:34,792 --> 00:25:37,205
pero sólo para servicios especiales.
480
00:25:37,292 --> 00:25:39,909
(riendo) Eso es lo que estoy viendo
tu rumbo delante de mí,
481
00:25:40,000 --> 00:25:42,538
como se toman una selfie,
Con filtro Picasso.
482
00:25:42,625 --> 00:25:44,287
(se ríe artificialmente)
483
00:25:44,375 --> 00:25:45,536
Es súper divertido.
484
00:25:46,375 --> 00:25:49,288
¿Cómo debería hacerlo?
enviar a un concurso?
485
00:25:49,375 --> 00:25:51,867
ellos tienen
No estoy de humor para nada en absoluto.
486
00:25:52,542 --> 00:25:56,582
Señor Müller, ahora respire
No saques todo el oxígeno de aquí.
487
00:25:57,250 --> 00:26:00,209
Entonces, ¿quién irá mañana a la escuela primaria?
- Señor Müller.
488
00:26:01,375 --> 00:26:03,992
'Por supuesto.
- Señor Müller.
489
00:26:04,083 --> 00:26:05,244
¿Q...qué se supone que debo hacer?
490
00:26:05,333 --> 00:26:08,371
Porque todo el mundo quiere Hesse
o en la escuela!
491
00:26:08,458 --> 00:26:12,828
¡Porque no somos recomendados!
Recluta algunos estudiantes. ¿Sí?
492
00:26:12,917 --> 00:26:15,250
Realizar un evento informativo.
493
00:26:15,333 --> 00:26:18,622
Lo principal es que se lo digan a sus padres.
qué bueno es el GGS.
494
00:26:20,625 --> 00:26:22,082
(canción infantil funky)
495
00:26:35,792 --> 00:26:37,249
Müller, GGS.
496
00:26:41,542 --> 00:26:43,033
Entonces usted es el Sr. Müller.
497
00:26:43,125 --> 00:26:46,197
Bienvenidos a la escuela primaria.
- Sí, yo también estoy feliz.
498
00:26:46,292 --> 00:26:49,035
¿Seguro que has preparado algo?
499
00:26:49,125 --> 00:26:51,082
(traqueteo)
500
00:26:53,292 --> 00:26:55,659
¿Son estos gemelos siameses?
501
00:26:55,750 --> 00:27:00,165
Oh, Kevin, te lo dije.
debes dejar el pegamento en el escritorio del profesor.
502
00:27:00,917 --> 00:27:04,786
Vayan con el señor Müller y lávense.
- Yo no soy el civil aquí.
503
00:27:04,875 --> 00:27:07,083
Bueno, ahora también lo tengo.
algo más que hacer.
504
00:27:07,167 --> 00:27:11,241
Entonces, si hay problemas aquí,
entonces... no me llames.
505
00:27:13,250 --> 00:27:14,240
(gemido)
506
00:27:15,417 --> 00:27:17,158
¿Dónde está el baño?
507
00:27:18,333 --> 00:27:19,449
¡Por aquí! ¡Ay!
508
00:27:22,292 --> 00:27:23,328
(Él la imita)
509
00:27:23,417 --> 00:27:25,625
¡Te cortaré las trenzas ahora mismo!
510
00:27:30,417 --> 00:27:31,658
¿Por qué estás sonriendo así?
511
00:27:31,750 --> 00:27:35,448
Mi hermana es transexual.
- Vaya, ¿qué puedo decir al respecto?
512
00:27:35,542 --> 00:27:39,832
Ella quiere una polla. dije
Si quiere, puede quedarse con el mío.
513
00:27:39,917 --> 00:27:44,412
Pero mamá dice que no volverá a crecer y
Debería ver menos series de Amazon.
514
00:27:46,083 --> 00:27:49,372
súper interesante,
pero estás babeando en mi mano.
515
00:27:49,458 --> 00:27:50,869
(risita)
516
00:27:55,292 --> 00:27:56,954
¿Nos abrazaremos más tarde también?
517
00:27:57,042 --> 00:27:58,908
No, ya estaba en prisión.
518
00:27:59,333 --> 00:28:01,541
Ahora déjame orinar, idiota.
519
00:28:01,917 --> 00:28:03,499
(música alegre)
520
00:28:06,542 --> 00:28:10,286
es como joder
Siete enanos aquí.
521
00:28:10,375 --> 00:28:11,582
(salpicaduras)
522
00:28:16,167 --> 00:28:18,329
(gemido)
¿Por qué haces esto?
523
00:28:18,417 --> 00:28:19,749
Déjalo, pájaro.
524
00:28:19,833 --> 00:28:22,291
Para que tu maestro
todavía se lo lleva a la boca.
525
00:28:23,375 --> 00:28:25,742
(música alegre)
526
00:28:26,667 --> 00:28:29,990
Está bien, dime,
a qué escuela quieres ir más tarde.
527
00:28:30,083 --> 00:28:32,496
(confundido) Schillergymnasium!
528
00:28:34,375 --> 00:28:36,992
¿Conoces la Escuela Integral Goethe?
529
00:28:37,083 --> 00:28:38,164
No.
530
00:28:39,000 --> 00:28:42,072
Mi hermano está aquí.
Siempre lo critican porque está gordo.
531
00:28:42,167 --> 00:28:45,365
Es una escuela de verdadera mierda.
- Sí, vamos entonces.
532
00:28:45,458 --> 00:28:50,374
Mira, tengo pegatinas geniales.
de la GGS para tus mochilas escolares.
533
00:28:50,458 --> 00:28:53,121
(gritando)
Vamos, no te asustes ahora.
534
00:28:53,208 --> 00:28:55,040
¿Eres del este o qué?
535
00:28:55,125 --> 00:28:56,707
Oye, con uno es suficiente.
536
00:28:56,792 --> 00:28:57,953
¡Mega impresionante!
537
00:28:59,875 --> 00:29:03,073
Dile a tus padres
que nuestros profesores son geniales,
538
00:29:03,167 --> 00:29:05,204
y qué genial es el GGS, ¿vale?
539
00:29:06,958 --> 00:29:09,496
¿Qué es eso?
- Elegimos profesiones.
540
00:29:09,583 --> 00:29:11,996
Voy a ser biólogo molecular.
541
00:29:17,833 --> 00:29:20,450
¿Todos sabéis lo que queréis ser?
(todos) ¡Sí!
542
00:29:20,542 --> 00:29:22,374
Corredor.
- futbolista.
543
00:29:22,833 --> 00:29:24,165
Cantante.
544
00:29:24,250 --> 00:29:26,993
¿Quieres ver nuestra ropa de trabajo?
- ¡Sí!
545
00:29:27,375 --> 00:29:28,365
Sí.
546
00:29:32,125 --> 00:29:34,913
Escríbelo muy bien
por qué el trabajo es tan bueno.
547
00:29:35,000 --> 00:29:36,832
¡Realmente emocionado!
548
00:29:36,917 --> 00:29:37,953
¿Sí?
549
00:29:39,167 --> 00:29:40,999
(música juguetona)
550
00:29:47,375 --> 00:29:48,911
¡Listo!
- Excelente.
551
00:29:49,000 --> 00:29:51,993
Y después queremos adivinar
qué es de quién,
552
00:29:52,083 --> 00:29:55,281
y por eso firmas
con ESTOS nombres falsos.
553
00:29:55,375 --> 00:29:57,162
(todos) ¿Eh?
- Mmm.
554
00:29:57,250 --> 00:29:59,708
Nombres divertidos.
- ¡Hazlo!
555
00:29:59,792 --> 00:30:00,953
Está bien.
556
00:30:05,750 --> 00:30:06,786
Arquitecto, ¿sí?
557
00:30:10,708 --> 00:30:13,075
Sin fecha. ¡Quita la fecha!
558
00:30:13,167 --> 00:30:16,786
No se nos permite utilizar eliminador de tinta.
- Sí, sí. Ya hoy.
559
00:30:16,917 --> 00:30:20,911
Puedes ir al GGS
Utilice un eliminador de tinta. (todos) ¡Sí!
560
00:30:21,125 --> 00:30:24,664
Ya amo la escuela.
¿Todos los profesores son refugiados?
561
00:30:24,750 --> 00:30:26,332
(risita tranquila)
562
00:30:30,833 --> 00:30:32,995
Dios mío, ¿de dónde sacaste eso?
563
00:30:33,083 --> 00:30:35,826
De sus escuelas primarias.
Ellos... todavía tenían eso.
564
00:30:35,917 --> 00:30:39,740
Como recordatorio,
que no siempre fuiste tan apático,
565
00:30:39,833 --> 00:30:41,665
pero realmente estabas de humor.
566
00:30:41,750 --> 00:30:46,199
¿Ya tenía Danger como apodo?
(Burak) No lo hiciste.
567
00:30:46,292 --> 00:30:47,908
Pero está aquí.
- ¡Espectáculo!
568
00:30:48,000 --> 00:30:50,333
Qué linda eres, Chanti.
569
00:30:50,417 --> 00:30:53,376
¿Qué querías ser?
- Periodista. ¡Periodista!
570
00:30:54,667 --> 00:30:57,660
Pero ¿por qué lo hice?
¿Cabello negro dibujado así?
571
00:30:57,750 --> 00:31:00,822
Quizás querías dibujarme.
- ¡Dios mío, así es!
572
00:31:00,917 --> 00:31:02,579
¿Te acuerdas? ¡Lindo!
- Sí.
573
00:31:03,458 --> 00:31:06,701
Mierda, todavía lo recuerdo.
Estaba completamente emocionado.
574
00:31:06,792 --> 00:31:08,033
¿De qué?
575
00:31:08,125 --> 00:31:10,082
Cantante.
- ¡Exactamente!
576
00:31:11,375 --> 00:31:14,823
"Cuando les canto a los profesores,
tienen lágrimas en los ojos."
577
00:31:14,917 --> 00:31:18,206
¡Porque fue tan malo!
- "Definitivamente debería estudiar música."
578
00:31:18,292 --> 00:31:19,373
Vaya, Zeynep.
579
00:31:19,458 --> 00:31:21,541
Dejé de hacerlo en algún momento.
580
00:31:21,625 --> 00:31:23,867
Ahora estad atentos, ¿verdad?
- Sí.
581
00:31:23,958 --> 00:31:27,622
"Aar... chi... tekt."
582
00:31:28,250 --> 00:31:31,664
Arquitecto de arte. Esto es tan loco
que te olvides de ello otra vez.
583
00:31:31,750 --> 00:31:33,662
Una vez tuvimos sueños, hermano.
584
00:31:35,125 --> 00:31:36,491
Bien, este es el trato.
585
00:31:37,042 --> 00:31:38,783
Podría desde el tercero
con máquina de escribir...
586
00:31:38,875 --> 00:31:40,537
Algo se metió en tu oído.
587
00:31:40,625 --> 00:31:45,700
Si seguimos trabajando en tus sueños
y estás estudiando para el examen de rendimiento de mierda,
588
00:31:45,792 --> 00:31:48,500
Mantengo mi trabajo y el GGS se queda.
589
00:31:48,583 --> 00:31:50,165
¿Está ahí?
(todos) ¡Sí!
590
00:31:50,250 --> 00:31:53,368
¡Se lo mostraremos a todos los que duden de ti!
(todos) ¡Sí!
591
00:31:55,458 --> 00:31:58,326
(cantando desafinado) ¡Cantante!
592
00:32:01,167 --> 00:32:03,534
(Música: "Kiss The Sky"
por Jason Derulo)
593
00:32:25,125 --> 00:32:27,913
(Meike) Y ahora para ti
mi canción favorita.
594
00:32:28,000 --> 00:32:29,992
(la música comienza lentamente)
595
00:32:30,125 --> 00:32:31,616
¡Oh, eso es malo!
596
00:32:37,250 --> 00:32:38,240
Hola. Chantal.
597
00:32:40,542 --> 00:32:43,535
¿Son ustedes los otros editores?
- Mmm.
598
00:32:44,583 --> 00:32:47,041
pensé
Puedo hacer algo con la belleza.
599
00:32:47,125 --> 00:32:50,948
Lo que quieras. Nosotros también lo somos
por la televisión de aquí.
600
00:32:51,042 --> 00:32:54,581
De todos modos,
Ahora soy el reportero jefe aquí.
601
00:32:54,667 --> 00:32:56,579
Y odio las drogas.
(la música se detiene)
602
00:32:57,000 --> 00:32:58,616
divertido.
603
00:32:58,875 --> 00:33:00,286
(la música continúa)
604
00:33:03,167 --> 00:33:06,865
Y luego terminas todo
con un toque de purpurina en polvo.
605
00:33:06,958 --> 00:33:09,666
¿Ganarás un premio como este?
Muy superficial.
606
00:33:11,875 --> 00:33:15,243
Llevamos mucho tiempo relajándonos así.
Así, sin que pase nada.
607
00:33:15,500 --> 00:33:17,617
¡Tranquilo! La película está en marcha.
608
00:33:18,708 --> 00:33:20,995
(Ella imita su élfico)
609
00:33:21,083 --> 00:33:24,372
Tenemos "El Señor de los Anillos"
Lo he visto mucho ahora.
610
00:33:24,458 --> 00:33:27,997
me salen pelos en los pies
si tengo que volver a ver Hobbits.
611
00:33:28,625 --> 00:33:30,207
(Thranduil) ¡Tengo paciencia!
612
00:33:31,500 --> 00:33:32,991
Puedo esperar.
613
00:33:33,083 --> 00:33:34,745
(pop) Mmm...
614
00:33:37,667 --> 00:33:38,657
¿Amapola?
615
00:33:38,792 --> 00:33:40,749
Sí...
-Ploppi, vamos.
616
00:33:40,833 --> 00:33:42,745
Una vez con la lengua.
617
00:33:51,458 --> 00:33:53,745
¡No! Eso no funciona.
Demasiada saliva.
618
00:33:53,833 --> 00:33:55,244
¡Eh!
619
00:33:55,333 --> 00:33:58,405
Si nunca podemos tener relaciones sexuales,
tenemos que romper.
620
00:33:58,500 --> 00:34:00,207
(risita)
621
00:34:02,500 --> 00:34:05,117
como dijiste eso
con el... sexo.
622
00:34:05,208 --> 00:34:06,790
(risita)
623
00:34:06,875 --> 00:34:09,743
¿Al menos acariciar?
- ¿Con el dedo?
624
00:34:10,583 --> 00:34:11,744
Sí, por ejemplo.
625
00:34:11,833 --> 00:34:13,165
(suena disgusto)
626
00:34:13,250 --> 00:34:14,912
Eso me parece antihigiénico.
627
00:34:15,000 --> 00:34:19,040
En el cuerpo de otra persona,
Eso no puede ser intencionado, Chantal.
628
00:34:19,125 --> 00:34:20,866
¡Solo la palabra: “Acariciar”!
629
00:34:23,083 --> 00:34:24,119
¿Chantal?
630
00:34:30,167 --> 00:34:31,533
(Zeki) ¡Está bien, grupo de arte!
631
00:34:31,625 --> 00:34:34,993
Mira todo y recoge.
Inspiración para tu...
632
00:34:35,083 --> 00:34:35,914
sí, funciona.
633
00:34:36,000 --> 00:34:39,118
quiero uno
conseguir una beca tuya, ¿de acuerdo?
634
00:34:39,208 --> 00:34:41,825
¡Gran exposición!
(Zeki irónicamente) Mhm.
635
00:34:44,208 --> 00:34:46,621
"Insertar... donde..."
636
00:34:46,708 --> 00:34:47,869
"¡Palabras!"
637
00:34:47,958 --> 00:34:49,074
¡Oh!
638
00:34:51,958 --> 00:34:53,540
¡Oh!
- ¡Fuera las manos!
639
00:34:53,625 --> 00:34:56,538
¡Ah, claro! porque dijo
que debes llenarlo.
640
00:34:56,625 --> 00:34:59,697
¡Ese es el título!
- ¿Pero por qué estos artistas hacen esto?
641
00:35:00,292 --> 00:35:01,828
Expresa algo.
642
00:35:01,917 --> 00:35:03,033
¿Pero qué?
643
00:35:03,125 --> 00:35:06,573
¿Por qué la gente simplemente no lo dice?
y ocultarlo en una imagen?
644
00:35:06,667 --> 00:35:09,739
Porque no pueden decirlo de otra manera.
- Sí, son como tú.
645
00:35:09,833 --> 00:35:12,416
No saben suficientes palabras
por una frase entera,
646
00:35:12,500 --> 00:35:14,617
entonces lo hacen
con pintura y pegamento.
647
00:35:14,708 --> 00:35:16,870
Piensa en lo que tienes que decir.
648
00:35:16,958 --> 00:35:19,450
Si tiene algo que decir.
649
00:35:21,208 --> 00:35:22,915
¿Dónde está el bistró?
650
00:35:23,292 --> 00:35:25,579
(música dinámica)
651
00:35:44,708 --> 00:35:46,665
Piénsalo y toma notas.
652
00:35:46,750 --> 00:35:48,833
Entonces me gustaría una presentación maravillosa.
653
00:35:48,917 --> 00:35:52,911
(Laura) Yo también lo pensé,
para estudiar historia del arte.
654
00:35:53,000 --> 00:35:56,289
HE estudiado esto
y luego decidió convertirse en profesora.
655
00:35:56,375 --> 00:35:57,832
¿Real?
- Perdido.
656
00:35:58,500 --> 00:36:00,583
(grito y música de conducción)
657
00:36:01,542 --> 00:36:02,658
(Ingrid) ¿Estás loca?
658
00:36:02,833 --> 00:36:04,790
¡Quita eso ahora!
659
00:36:04,875 --> 00:36:05,831
¡Ay!
660
00:36:06,333 --> 00:36:07,494
¡Ayuda!
661
00:36:07,583 --> 00:36:09,119
Ese era Daniel, ¿verdad?
662
00:36:09,208 --> 00:36:11,791
Falta de respeto hacia el personal docente.
663
00:36:12,958 --> 00:36:14,165
(pop)
664
00:36:14,500 --> 00:36:16,617
¡Oh! ¡Qué desastre!
665
00:36:16,708 --> 00:36:19,075
¿Eras tú?
¡Te lo pagaré!
666
00:36:19,167 --> 00:36:20,999
(sonidos de dinosaurio)
667
00:36:22,333 --> 00:36:23,665
¡Por fin ayúdame!
668
00:36:31,083 --> 00:36:32,369
Mmm...
669
00:36:35,333 --> 00:36:37,370
Una salchicha de caca de plástico.
670
00:36:44,542 --> 00:36:45,658
(Se tira un pedo)
671
00:36:46,417 --> 00:36:47,658
Vaya.
672
00:36:53,083 --> 00:36:54,119
¡Oh!
673
00:36:59,750 --> 00:37:00,786
Divertido.
674
00:37:02,375 --> 00:37:06,244
Sí, y aquí tenemos sin lugar a dudas.
uno muy extraordinario,
675
00:37:06,333 --> 00:37:09,451
sí, una especie de instalación enojada,
676
00:37:09,542 --> 00:37:10,908
la “Kackwurst”.
677
00:37:11,000 --> 00:37:15,620
El artista se ha ocupado de las habitaciones.
de la clase media educada.
678
00:37:15,708 --> 00:37:19,201
Tenga en cuenta aquí
especialmente la exageración irónica
679
00:37:19,292 --> 00:37:22,000
el título de esta obra de arte.
680
00:37:22,083 --> 00:37:24,370
Los títulos y temas de estos números.
681
00:37:24,458 --> 00:37:28,657
comenta amargamente
el espíritu de la época de los 80...
682
00:37:30,083 --> 00:37:31,824
Ocupada, niña.
683
00:37:35,042 --> 00:37:36,283
¿Pequeño o grande?
684
00:37:37,542 --> 00:37:40,000
(música alegre)
685
00:37:44,750 --> 00:37:48,619
Recibo felicitaciones.
Especialmente Schiller se divierte.
686
00:37:48,708 --> 00:37:50,040
El baño parecía real.
687
00:37:50,125 --> 00:37:53,084
¿Me dices algo a mí también?
Casi me asfixio.
688
00:37:53,167 --> 00:37:55,250
Para deleite de todos, todavía estás vivo.
689
00:37:55,333 --> 00:37:57,996
en mi tiempo
Daniel habría sido suspendido.
690
00:37:58,083 --> 00:38:00,996
En tu época también había búnkeres.
- ¡En realidad!
691
00:38:01,083 --> 00:38:03,291
Bueno, ahora no se trata de ti, Ingrid.
692
00:38:03,375 --> 00:38:05,867
Se trata de la escuela.
- Nunca se trata de mí.
693
00:38:08,417 --> 00:38:10,579
Señor Müller. El hielo se está adelgazando.
694
00:38:10,667 --> 00:38:13,000
¿Qué pasa con el periódico?
- Chantal está comprometida.
695
00:38:13,083 --> 00:38:14,915
Se presenta con doble portada.
696
00:38:15,000 --> 00:38:16,457
Sí, veo eso.
697
00:38:16,542 --> 00:38:19,831
La mayor parte existe
de entrevistas contigo mismo.
698
00:38:19,917 --> 00:38:23,285
No es digno de un precio.
- Compré la edición completa.
699
00:38:23,375 --> 00:38:26,914
Para motivación.
- El ministerio quiere éxito en la financiación.
700
00:38:27,000 --> 00:38:29,993
Eso no significa desahogarse
y defecar en el museo.
701
00:38:30,083 --> 00:38:33,406
Y en cuanto a la motivación,
¿De qué estás hablando realmente?
702
00:38:33,500 --> 00:38:36,038
Ni siquiera están debidamente capacitados.
703
00:38:37,000 --> 00:38:39,333
¿Por qué me lo haces?
constantemente malo?
704
00:38:39,417 --> 00:38:42,376
Tengo caras de culo en la mejilla.
y tiene que improvisar.
705
00:38:42,458 --> 00:38:45,747
¿No puedes decir nada agradable?
- Tienes un pelo muy bonito.
706
00:38:49,625 --> 00:38:52,823
tal vez seria bueno
si tan solo alguien creyera en mí.
707
00:38:53,250 --> 00:38:55,082
¿Quieres hacer la prueba de docencia?
708
00:38:55,167 --> 00:38:58,615
tienes que decidir
¿Qué es esto para ti?
709
00:38:58,708 --> 00:39:00,620
Una aparición especial o un trabajo.
710
00:39:03,250 --> 00:39:04,616
Bien.
711
00:39:09,667 --> 00:39:11,750
Tienen que ser más pequeños, Peligro.
712
00:39:11,958 --> 00:39:13,074
(gemido)
713
00:39:17,167 --> 00:39:18,954
Haz la prueba de enseñanza.
714
00:39:22,500 --> 00:39:25,163
¿No quieres saber si puedes hacerlo?
715
00:39:25,292 --> 00:39:27,079
Cállate y prepara algo de comida.
716
00:39:28,208 --> 00:39:29,790
(música alegre)
717
00:39:32,958 --> 00:39:36,281
Entonces comienza la financiación alemana.
Bienvenido a Alemania.
718
00:39:36,375 --> 00:39:39,618
Estamos aquí
para mejorar tu ALEMÁN.
719
00:39:39,708 --> 00:39:44,328
Empezamos con los nombres.
- Mi nombre es Abet, y, eh, desde...
720
00:39:44,417 --> 00:39:47,330
Llevo aquí dos meses.
- Mmm.
721
00:39:47,417 --> 00:39:51,206
Mi nombre es Afuk, eh, he estado...
722
00:39:51,292 --> 00:39:53,284
tres meses en Alemania.
723
00:39:54,500 --> 00:39:57,538
mi nombre es peligro
y he estado en Alemania durante 17 años.
724
00:39:57,625 --> 00:39:59,582
¿Por qué él aquí?
- Sí ¿por qué?
725
00:39:59,667 --> 00:40:01,829
porque hablas tan mal
como los recolectores de cocos.
726
00:40:01,917 --> 00:40:05,206
Excepto que los litros de agua
Tuve que tragar.
727
00:40:05,292 --> 00:40:07,875
(Hasko) Hola chicos,
¡Justin salta del tejado!
728
00:40:08,000 --> 00:40:09,616
¿Qué?
729
00:40:11,292 --> 00:40:12,703
¡Adelante, salta!
730
00:40:19,167 --> 00:40:22,660
Esto es para todos,
que no creen en los superpoderes.
731
00:40:25,167 --> 00:40:26,578
Justino!
732
00:40:27,500 --> 00:40:30,288
(Música: "Creo que puedo volar"
por R. Kelly)
733
00:40:31,500 --> 00:40:34,163
♪ Creo que puedo tocar el cielo...
734
00:40:34,250 --> 00:40:35,457
(grito e impacto)
735
00:40:35,625 --> 00:40:37,537
(Chirrido y disparador)
736
00:40:39,167 --> 00:40:40,283
Justino!
737
00:40:40,375 --> 00:40:42,913
¿Justin?
- No volé, ¿verdad?
738
00:40:43,000 --> 00:40:44,616
¿Cuantos dedos?
- Tres.
739
00:40:44,708 --> 00:40:46,665
No es tan malo.
740
00:40:48,167 --> 00:40:50,454
Me duele un poco la pierna.
(todos) Ah...
741
00:40:51,208 --> 00:40:52,699
(sirena de ambulancia)
742
00:40:58,083 --> 00:41:00,291
día.
- ¿N / A?
743
00:41:00,958 --> 00:41:03,621
¿Cuándo viene tu madre?
- Incluso.
744
00:41:04,708 --> 00:41:06,244
Ella todavía está trabajando.
745
00:41:06,333 --> 00:41:08,666
pero dije
no duele tanto.
746
00:41:10,000 --> 00:41:11,992
Pero eso no es cierto, ¿verdad?
747
00:41:24,958 --> 00:41:26,494
(inaudible)
748
00:41:34,292 --> 00:41:35,328
Está bien, sí.
749
00:41:37,000 --> 00:41:38,241
Justino.
750
00:41:38,750 --> 00:41:40,412
Hola.
- Hola.
751
00:41:40,500 --> 00:41:41,832
Mamá.
- ¡Ey!
752
00:41:41,917 --> 00:41:42,953
¿Grangi?
- ¿Sí?
753
00:41:43,042 --> 00:41:44,533
Simplemente sentí pena por él.
754
00:41:44,625 --> 00:41:47,914
Sucedió: quieres ser profesor.
- Basta.
755
00:41:48,000 --> 00:41:50,413
el es un maestro
y así seguirá siendo para siempre.
756
00:41:50,500 --> 00:41:51,741
En absoluto.
757
00:41:52,875 --> 00:41:54,207
Mmm, sí.
758
00:41:56,708 --> 00:41:59,826
¿Hablas en serio?
- Esto puede resolver nuestro problema.
759
00:41:59,917 --> 00:42:03,911
Tecnología cibernética de un juego.
Hice cambios.
760
00:42:04,000 --> 00:42:07,698
es a través de los sensores
como un verdadero toque físico.
761
00:42:07,792 --> 00:42:09,579
¿Qué tipo de sensores?
762
00:42:09,667 --> 00:42:12,831
a la primaria
y órganos sexuales secundarios.
763
00:42:12,917 --> 00:42:15,375
Y a través de las gafas
Nos vemos a nosotros mismos como un modelo 3D.
764
00:42:15,458 --> 00:42:17,370
(Zumbidos y gemidos electrónicos)
765
00:42:20,542 --> 00:42:23,250
¿Son sólo 32?
- Energía.
766
00:42:23,333 --> 00:42:25,450
(música de baile)
767
00:42:27,375 --> 00:42:29,412
Ahora ponte las gafas.
768
00:42:31,542 --> 00:42:32,999
¡Puaj!
769
00:42:33,083 --> 00:42:34,745
¡Ay, amapola!
770
00:42:37,667 --> 00:42:38,908
¡Oh!
771
00:42:39,000 --> 00:42:41,208
¡Oh!
(ella se ríe)
772
00:42:42,458 --> 00:42:44,916
¡No, Chantal!
773
00:42:45,000 --> 00:42:47,083
Chantal, Chantal!
774
00:42:47,167 --> 00:42:49,534
(risas)
Bien, niños.
775
00:42:49,625 --> 00:42:52,038
Ahora no, abuela.
- Ahora hay galletas.
776
00:42:52,125 --> 00:42:53,912
(risas emocionadas)
777
00:42:54,000 --> 00:42:56,663
¿Juegas en la computadora?
- Sí. ¡Auge!
778
00:42:56,750 --> 00:42:58,616
¡Estallido!
(gritos y gemidos)
779
00:42:59,958 --> 00:43:02,496
¿No quieres una galleta?
- Eso no es posible ahora.
780
00:43:04,667 --> 00:43:06,533
Cosas divertidas aquí.
781
00:43:11,792 --> 00:43:14,000
Te clavaré uno, ángel.
782
00:43:15,792 --> 00:43:18,079
¿Son sabrosos? ¿Chantal?
783
00:43:18,167 --> 00:43:19,829
¿Tienes uno también?
784
00:43:22,625 --> 00:43:24,161
(risas histéricas)
785
00:43:25,042 --> 00:43:28,706
Si es tan divertido,
¿Podemos jugar esto con el abuelo?
786
00:43:28,792 --> 00:43:31,660
(chillido)
Sí, abuela, podemos hacerlo.
787
00:43:31,750 --> 00:43:34,163
(gemido de éxtasis)
788
00:43:35,250 --> 00:43:36,240
(el gemido se detiene)
789
00:43:41,625 --> 00:43:43,332
(quejidos y estallidos agudos)
790
00:43:44,250 --> 00:43:46,617
Acabamos de tener sexo con tu abuela.
791
00:43:50,958 --> 00:43:54,998
No quiero decir nada malo.
Tienes películas de fantasía y patatas fritas.
792
00:43:55,083 --> 00:43:57,541
Pero no quiero
Tener cibersexo para siempre.
793
00:43:57,625 --> 00:44:00,288
Sí, no quería
estar contigo,
794
00:44:00,375 --> 00:44:01,786
pero eras tan dominante.
795
00:44:01,875 --> 00:44:04,709
'lo siento, pensé
¿tú también quieres?
796
00:44:06,875 --> 00:44:09,492
¿Nunca quieres una chica?
tocar correctamente?
797
00:44:12,000 --> 00:44:14,242
¿Hay alguien ahí?
798
00:44:14,333 --> 00:44:16,450
¡Amapola! ¡Decir!
- ¡Chanta!
799
00:44:16,542 --> 00:44:17,999
¡No! ¡Bajar!
- ¡Dilo!
800
00:44:18,083 --> 00:44:20,075
¡Bajar!
- Dilo o te beso.
801
00:44:20,167 --> 00:44:21,408
¡Había una niña!
802
00:44:22,625 --> 00:44:23,832
Amrei.
803
00:44:25,000 --> 00:44:29,199
Estuve en la Olimpiada de matemáticas con ella.
y podía contar increíblemente bien.
804
00:44:29,292 --> 00:44:32,080
Y le gustaba hablar élfico.
805
00:44:33,958 --> 00:44:37,247
¿Era fea o por qué quieres hacerlo?
no estar con ella?
806
00:44:38,875 --> 00:44:41,413
ella tiene un pie zambo
y se deprimió.
807
00:44:41,500 --> 00:44:43,708
Y ahora no vuelve a llamar.
808
00:44:43,792 --> 00:44:47,786
Pero tengo mi poema de amor para ella.
escrito, en binario.
809
00:44:47,875 --> 00:44:50,367
Pero nunca lo envié.
810
00:44:50,458 --> 00:44:51,539
¡Bajar!
811
00:44:51,625 --> 00:44:52,786
(Atormentado) ¡Agáchate!
812
00:44:54,042 --> 00:44:55,078
Sí.
813
00:44:57,083 --> 00:44:59,951
no lo creo
que incluso le gusto.
814
00:45:04,542 --> 00:45:07,501
huele
muy parecido a los números primos aquí.
815
00:45:08,542 --> 00:45:11,706
no tengo ganas,
que mi coño está electrizado.
816
00:45:11,792 --> 00:45:14,705
Por eso pensé
Ayudaré a Ploppi con este Amrei.
817
00:45:14,792 --> 00:45:17,284
Incluso si ella está discapacitada,
ese es totalmente el partido.
818
00:45:17,375 --> 00:45:21,369
¿No es esa la miseria emo del SCG?
¿Quién iba en bicicleta por la carretera?
819
00:45:21,458 --> 00:45:22,699
Lo intentaré.
820
00:45:22,792 --> 00:45:26,115
No te hablan,
odian a los niños hermosos.
821
00:45:26,208 --> 00:45:30,031
¿Todavía tienes las botas feas?
¿Esos que parecían los de Hitler?
822
00:45:30,125 --> 00:45:32,663
Genial, los estás usando.
¿Puedo tomar prestados estos?
823
00:45:32,750 --> 00:45:35,208
¡No poder!
- No tengo ninguno.
824
00:45:36,542 --> 00:45:38,374
Señor Müller, ¡no!
- Hasta luego.
825
00:45:38,458 --> 00:45:40,245
¡Enfriar!
- ¡No! ¡Ellos no!
826
00:45:40,917 --> 00:45:42,704
Entonces, ¿qué está pasando?
- No el...
827
00:45:43,958 --> 00:45:45,620
¡Señor Muller!
828
00:45:46,458 --> 00:45:48,575
(distorsionar sonidos)
829
00:45:50,708 --> 00:45:52,244
(sonidos esféricos)
830
00:45:55,208 --> 00:45:56,289
(Él tose)
831
00:45:56,375 --> 00:45:57,616
Amigo, ¿eso es crack?
832
00:45:59,542 --> 00:46:02,000
¿Cuánto tiempo llevas fumando crack?
¿Hablas en serio?
833
00:46:03,167 --> 00:46:04,408
(aclarándose la garganta)
834
00:46:05,333 --> 00:46:08,041
Dame otro.
- Esto no es bueno en el trabajo.
835
00:46:08,167 --> 00:46:09,874
¡Oh!
- Tira una vez más.
836
00:46:09,958 --> 00:46:12,041
¿Alguna vez fuiste adicto? ¡No!
837
00:46:12,125 --> 00:46:15,118
¡Correr! ¡Las drogas no son buenas para ti!
838
00:46:15,208 --> 00:46:16,198
(chillido)
839
00:46:16,292 --> 00:46:18,329
(Música: "Bad Man" de Pitbull)
840
00:46:26,167 --> 00:46:30,036
El señor Müller tomó crack
y ahora estoy totalmente asustado.
841
00:46:39,792 --> 00:46:41,328
¿Has visto a Chantal?
842
00:46:44,833 --> 00:46:47,166
Tienes que encontrar a Chantal por mí, ¿vale?
- ¿Qué?
843
00:46:48,333 --> 00:46:49,619
¡Correr!
- Entender.
844
00:46:49,708 --> 00:46:52,451
¡Somos un equipo!
- Primero tenemos que calmarlo.
845
00:46:52,542 --> 00:46:53,658
¿Y cómo?
846
00:46:53,750 --> 00:46:55,457
No deberíamos inyectar nada.
847
00:46:55,542 --> 00:46:57,909
No tengo eso conmigo...
848
00:46:58,000 --> 00:47:00,162
Mi madre me lo quitó...
849
00:47:00,250 --> 00:47:03,573
Sólo el diazepam ayuda rápidamente.
Entonces está tranquilo y tiene pulso.
850
00:47:04,750 --> 00:47:08,619
Pero sólo lo tengo en forma de supositorio.
- ¿Cómo le metemos esto en el culo?
851
00:47:08,708 --> 00:47:09,744
Está bien.
852
00:47:12,417 --> 00:47:13,498
¡Señor Müller!
853
00:47:18,167 --> 00:47:19,874
(lloriqueando y gritando)
854
00:47:25,333 --> 00:47:26,699
(rugido)
855
00:47:27,250 --> 00:47:29,207
(chillido)
¡Malditos hijos de puta!
856
00:47:29,292 --> 00:47:30,203
¡Desátame!
857
00:47:30,292 --> 00:47:32,329
Quien haga eso
lo recupera con fuerza.
858
00:47:32,417 --> 00:47:35,455
Si Gerster lo ve, será su turno.
¡Bájale los pantalones!
859
00:47:35,542 --> 00:47:38,159
¿Y si se tira pedos?
- Ya no huele a sudor.
860
00:47:38,250 --> 00:47:42,164
No puedo evitarlo. El pediatra tiene
dicho, que proviene de la arcilla roja testra.
861
00:47:43,125 --> 00:47:44,912
(Zeki ruge)
862
00:47:45,000 --> 00:47:47,333
¿Qué tan grande es eso?
- Estoy fuera.
863
00:47:47,417 --> 00:47:48,407
Lo haré.
- ¡Mmm!
864
00:47:50,875 --> 00:47:52,457
Mi abuela le pone Nivea.
865
00:47:52,542 --> 00:47:54,033
Fealdad, brillo de labios.
866
00:47:54,125 --> 00:47:57,038
Lena Meyer-Landrut lo usa
siempre en Snapchat.
867
00:48:00,833 --> 00:48:03,075
Sí, vacíelo inmediatamente.
868
00:48:03,167 --> 00:48:04,658
¡Es importante!
869
00:48:05,333 --> 00:48:06,574
(Zeki ruge)
870
00:48:09,667 --> 00:48:11,659
(rugidos, estallidos, chirridos)
871
00:48:13,042 --> 00:48:16,240
(asfixia)
Sr. Müller, relaje su ano.
872
00:48:18,375 --> 00:48:19,456
¡Empujar!
873
00:48:20,083 --> 00:48:21,324
(Pedos y estallidos)
874
00:48:24,083 --> 00:48:25,619
(Zeki ruge)
Chantí!
875
00:48:25,708 --> 00:48:28,041
Entonces hay que obligarlo
para tragarlo.
876
00:48:28,125 --> 00:48:31,243
pero no lo sé
cómo cambia el efecto.
877
00:48:32,625 --> 00:48:36,244
Cabrones, denme las cosas...
- Tú eres la droga que habla.
878
00:48:36,333 --> 00:48:38,165
Ahora tienes que tragar.
879
00:48:38,250 --> 00:48:40,412
O te asfixiarás.
880
00:48:40,958 --> 00:48:41,994
(tragar)
881
00:48:42,083 --> 00:48:43,199
Estás enfermo.
882
00:48:48,417 --> 00:48:50,374
(Zeynep) ¡Vete a la mierda!
883
00:48:53,208 --> 00:48:54,699
¿Señor Müller?
884
00:48:55,917 --> 00:49:00,161
Él se alejó.
(Estudiante) ¿Qué está pasando?
885
00:49:01,417 --> 00:49:03,454
¡La señora Gerster ya viene!
- ¡No!
886
00:49:05,750 --> 00:49:07,286
¿Peligro?
887
00:49:07,375 --> 00:49:09,082
(rugido)
888
00:49:10,083 --> 00:49:11,244
(asfixia)
889
00:49:13,792 --> 00:49:15,658
(rugido)
890
00:49:19,417 --> 00:49:21,204
¡Lo matas!
891
00:49:24,292 --> 00:49:25,408
(Gemir)
892
00:49:25,500 --> 00:49:26,536
¿Señor Müller?
893
00:49:27,792 --> 00:49:29,829
(Peligro) ¡Me cambié de ropa!
894
00:49:33,875 --> 00:49:36,037
Eh... Sr. Müller.
- ¡Ey!
895
00:49:36,125 --> 00:49:37,536
Ey.
- ¿N / A?
896
00:49:37,625 --> 00:49:38,786
¿N / A?
- ¿N / A?
897
00:49:38,875 --> 00:49:41,242
Vaya.
- ¿Eh?
898
00:49:41,333 --> 00:49:42,323
¿N / A?
- ¿N / A?
899
00:49:42,417 --> 00:49:47,117
Ahora no seas tonto. necesito
Firmas para reclamaciones de seguros.
900
00:49:47,875 --> 00:49:50,117
¡Con alegría!
- Bien.
901
00:49:53,875 --> 00:49:55,366
¿Por qué estás sudando tanto?
902
00:49:55,458 --> 00:49:56,699
Eh...
903
00:49:56,792 --> 00:49:58,829
¡Porque hace calor!
- Ah.
904
00:49:59,958 --> 00:50:02,291
Material de lección caliente.
905
00:50:02,375 --> 00:50:05,914
Es nuestro turno aquí.
¡Estamos en la vía rápida!
906
00:50:06,000 --> 00:50:08,287
Ajá. Muy motivado, ¿no?
907
00:50:08,375 --> 00:50:11,118
Sí, logotipo. ¡Oye, oye, oye, cebada, cebada!
908
00:50:11,208 --> 00:50:12,915
Ey.
- Ten cuidado, ¿vale?
909
00:50:13,000 --> 00:50:15,868
Podríamos dar una lección.
- Sí. Exactamente.
910
00:50:18,708 --> 00:50:22,076
¡Ensayo docente! ¡Ensayo docente!
911
00:50:22,167 --> 00:50:23,374
¡Ensayo docente!
912
00:50:23,458 --> 00:50:25,791
Sr. Müller, ¿habla en serio?
913
00:50:28,625 --> 00:50:31,083
¡Soy un buen maestro!
914
00:50:31,167 --> 00:50:33,580
¡Realmente puedo hacerlo!
915
00:50:33,667 --> 00:50:37,581
(en voz baja) te quiero
¡Estás orgulloso de mí! - Entonces... ¡sí!
916
00:50:37,667 --> 00:50:41,991
Señor Müller, por supuesto me alegro
si esto se convirtiera en algo a largo plazo.
917
00:50:44,917 --> 00:50:47,125
Vale, miraré el calendario.
918
00:50:52,292 --> 00:50:53,373
(gemido)
919
00:50:55,667 --> 00:50:57,124
¡Sí!
920
00:50:57,208 --> 00:50:58,619
(en voz baja) ¡Despierta!
921
00:51:00,708 --> 00:51:02,290
(gemido)
922
00:51:02,375 --> 00:51:03,161
¡Sí!
923
00:51:13,542 --> 00:51:14,373
(gemido)
924
00:51:16,792 --> 00:51:18,283
¡Joder!
925
00:51:22,917 --> 00:51:24,078
¡Mierda!
926
00:51:25,833 --> 00:51:27,495
Muestra didáctica!
927
00:51:29,083 --> 00:51:30,324
¡Ja!
928
00:51:30,417 --> 00:51:31,453
Oh Dios.
929
00:51:34,000 --> 00:51:35,161
¡Fuera de aquí!
930
00:51:35,250 --> 00:51:37,913
No, tú no.
¿De dónde sacaste eso?
931
00:51:38,000 --> 00:51:40,617
¿Estás tomando esto?
- ¿Por qué gritas aquí?
932
00:51:40,708 --> 00:51:42,370
Tenía crack con ella.
933
00:51:43,042 --> 00:51:45,785
¿Por qué no dices nada?
Hay procesos para eso.
934
00:51:47,042 --> 00:51:49,284
¿Cuánto tiempo lleva usando la droga?
935
00:51:49,375 --> 00:51:50,866
De nada.
936
00:51:53,625 --> 00:51:56,083
tengo los cigarrillos
de la amiga de mi madre.
937
00:51:56,167 --> 00:51:57,624
¿Es eso así?
938
00:51:59,250 --> 00:52:02,948
A veces se los robo
entonces ella no puede fumar nada con él.
939
00:52:03,458 --> 00:52:06,496
Tengo miedo de ella
cuando ella lo fuma. Ella se asusta y...
940
00:52:06,583 --> 00:52:08,040
(música de piano tranquila)
941
00:52:09,667 --> 00:52:10,908
(sollozo)
942
00:52:11,000 --> 00:52:13,868
no quiero ser ese
con la madre crack.
943
00:52:19,875 --> 00:52:25,200
Mierda, eso me deja más exhausto que antes.
La próxima top model de Alemania la decisión.
944
00:52:25,292 --> 00:52:28,205
Y hay algo más, señor Müller.
- ¿Qué otra cosa?
945
00:52:31,417 --> 00:52:35,331
robé dinero del compartimento
de la Sra. Enzberger. 250€.
946
00:52:35,417 --> 00:52:37,329
Eso ya no importa...
947
00:52:37,417 --> 00:52:39,830
Ah, sí. ¿Por qué?
948
00:52:39,917 --> 00:52:41,624
¡Robar simplemente apesta!
949
00:52:41,708 --> 00:52:44,166
voy a pagar
con competencia periodística.
950
00:52:44,250 --> 00:52:46,993
¿Tienes maquillaje de él?
comprado o que? - ¡No!
951
00:52:48,250 --> 00:52:49,286
No.
952
00:52:50,583 --> 00:52:54,497
Mi madre quiere de mi parte un beneficio de vivienda.
Mientras no vaya a trabajar.
953
00:52:56,208 --> 00:52:58,871
Ella no quiere que vaya a la escuela.
954
00:52:58,958 --> 00:53:01,075
Ella dice que es gratis para mí.
955
00:53:01,167 --> 00:53:02,999
Sí.
956
00:53:03,625 --> 00:53:06,584
DE ACUERDO.
(canta) Visitemos a tu mamá...
957
00:53:08,083 --> 00:53:09,073
Sí.
958
00:53:11,417 --> 00:53:12,407
Aquí lo tienes.
959
00:53:13,708 --> 00:53:16,576
Cuando me asuste, tose casualmente.
(Él tose)
960
00:53:19,250 --> 00:53:22,743
No está obligada a asistir a la escuela.
Tiene un diploma de escuela secundaria.
961
00:53:22,833 --> 00:53:27,157
Todavía continúa.
No termina en el noveno grado para todos.
962
00:53:28,208 --> 00:53:31,372
¡Ahora ten mucho cuidado con tu tono!
¿Quién crees que eres?
963
00:53:31,458 --> 00:53:35,327
Pone tonterías en la cabeza de los niños,
que puedan graduarse de la escuela secundaria.
964
00:53:35,417 --> 00:53:36,407
Te diré qué.
965
00:53:36,500 --> 00:53:40,699
Mi hermana, mi media hermana,
la otra media hermana,
966
00:53:40,792 --> 00:53:44,331
todos los primos y mi prima
2do grado, entonces Chantal su padre,
967
00:53:44,417 --> 00:53:47,990
ninguno de ellos tiene diploma de escuela secundaria,
y nos llevamos muy bien.
968
00:53:48,083 --> 00:53:50,700
Porque nos tenemos el uno al otro
te ensuciaste las manos
969
00:53:50,792 --> 00:53:53,626
y aprendí a trabajar.
Y eso es lo que hará.
970
00:53:53,708 --> 00:53:57,156
Mamá, también puedo hacerlo después de la escuela.
- No, señorita.
971
00:53:57,250 --> 00:53:59,162
Hablamos de ello.
972
00:54:00,292 --> 00:54:02,534
estoy harto
de esa mierda!
973
00:54:02,625 --> 00:54:06,369
Ella siempre está merodeando por la escuela.
No hacer nada, no ganar nada.
974
00:54:06,458 --> 00:54:07,869
Puedo soportarlo.
975
00:54:07,958 --> 00:54:12,623
Pero el hecho es que
Es demasiado estúpida para graduarse de la escuela secundaria.
976
00:54:12,708 --> 00:54:15,416
Ahora vete a la mierda.
- ¿Debería enojarme?
977
00:54:15,542 --> 00:54:18,910
Oye, ¿crees que puedo?
¿No contigo intelectualmente o qué?
978
00:54:19,000 --> 00:54:22,539
¡Puedes irte a la mierda!
- ¿Debería denunciarte?
979
00:54:22,625 --> 00:54:27,370
Con alegría. ¿Tienes un seguro de protección jurídica?
pero invertido en licor.
980
00:54:27,458 --> 00:54:31,031
Tienes una bandera que yo...
No te atrevas a encender mi trasero.
981
00:54:31,125 --> 00:54:32,661
Mamá. Mamá, cálmate.
982
00:54:36,500 --> 00:54:40,323
¿Es ese el agradecimiento que tengo para ti?
bombeando dinero todo el tiempo?
983
00:54:40,417 --> 00:54:43,455
que eres tu culo
¿Comer en mi mostrador?
984
00:54:43,542 --> 00:54:45,249
¿Sí? ¿Ese es el agradecimiento?
- ¡Ey!
985
00:54:45,333 --> 00:54:48,246
No quería ningún estrés
pero eso es suficiente por ahora.
986
00:54:48,333 --> 00:54:49,619
Cállate, tú...
987
00:54:49,708 --> 00:54:51,665
¡Ah! ¡Ay!
988
00:54:51,750 --> 00:54:56,450
Si Chantal en los próximos días
solo tiene un moretón
989
00:54:56,542 --> 00:54:58,829
o le vuelves a tirar algo,
990
00:54:58,917 --> 00:55:02,240
luego viene el departamento de salud,
y porque todos nos hablamos por nuestro nombre de pila:
991
00:55:02,333 --> 00:55:05,997
Entonces tu sucio salón de bebidas se convertirá en
tan cerrado.
992
00:55:06,083 --> 00:55:07,244
(Él tose)
993
00:55:07,333 --> 00:55:12,624
Y si tu amigo vuelve a drogarse
trae contigo o se consume delante de Chantal,
994
00:55:12,708 --> 00:55:15,906
luego viene con unos amigos
y quema la cabaña.
995
00:55:16,000 --> 00:55:16,990
(tos)
996
00:55:19,000 --> 00:55:20,536
¡Así!
997
00:55:20,625 --> 00:55:23,459
Eso fue productivo.
Discusión entre profesores y padres.
998
00:55:23,542 --> 00:55:26,580
y yo creo
Ahora es hora de almorzar, ¿verdad?
999
00:55:26,667 --> 00:55:28,533
¿Qué pasa?
-Pizza.
1000
00:55:28,625 --> 00:55:29,991
Las verduras estarían bien.
1001
00:55:30,083 --> 00:55:31,790
Y verduras.
- Mmm.
1002
00:55:36,333 --> 00:55:38,825
Hola, Zeki.
1003
00:55:39,917 --> 00:55:43,081
Tú, Jackie,
¿Me harías un Bloody Mary?
1004
00:55:44,250 --> 00:55:45,741
Todavía estoy borracho.
1005
00:55:46,583 --> 00:55:50,532
¡Uf! Cuando estudiaba siempre pensaba:
"¿Qué debo hacer con el judo?"
1006
00:55:50,625 --> 00:55:54,164
Judo, judo, judo, pensé.
Eso es demasiado físico para mí.
1007
00:55:54,250 --> 00:55:55,957
¿Podrías por favor abrocharte el cinturón de seguridad?
1008
00:55:57,417 --> 00:56:01,036
recuerdame que tu
hacerse cargo de la velada de mis padres.
1009
00:56:01,125 --> 00:56:02,286
2,50.
1010
00:56:02,375 --> 00:56:03,582
(música dinámica)
1011
00:56:05,083 --> 00:56:06,699
(bip)
1012
00:56:09,208 --> 00:56:11,165
(Chantal) ¿Qué pasa? Quiero celebrar.
1013
00:56:11,250 --> 00:56:12,741
Tiene daños en el techo.
1014
00:56:12,833 --> 00:56:15,041
Casi tengo un vaso
y ella quiere celebrar?
1015
00:56:15,125 --> 00:56:17,117
¿Estás en un grupo de WhatsApp con ella?
1016
00:56:17,208 --> 00:56:20,997
Intervine el teléfono celular de Chantal.
Alguien tiene que comprobar si están haciendo una mierda.
1017
00:56:21,083 --> 00:56:23,996
(Peligro) ¡Fiesta hoy en Fantasia!
1018
00:56:24,083 --> 00:56:27,121
Van a salir a beber otra vez.
¡Deberían aprender!
1019
00:56:28,583 --> 00:56:31,041
Es hora de una pequeña lección.
- Fantasía, ¿sí?
1020
00:56:31,125 --> 00:56:33,663
La última vez que estuve allí fue cuando tenía 16 años.
1021
00:56:33,750 --> 00:56:34,911
¿Puedo ir contigo?
- ¡No!
1022
00:56:35,000 --> 00:56:37,458
¡Por favor! Alguna buena música como esa.
1023
00:56:38,542 --> 00:56:41,000
No quiero.
- (rapando) No te creo.
1024
00:56:41,083 --> 00:56:44,406
A veces los profesores también organizan fiestas.
Los profesores también tienen tiempo libre.
1025
00:56:44,500 --> 00:56:46,787
Y tú también estás ahí.
1026
00:56:46,875 --> 00:56:47,911
(ella se ríe)
1027
00:56:48,000 --> 00:56:48,990
O no.
1028
00:56:49,083 --> 00:56:50,915
(música tecno apagada)
1029
00:56:53,458 --> 00:56:55,450
Persona, por favor.
- Naturalmente.
1030
00:56:55,542 --> 00:56:57,909
Eso fue una broma.
Este es mi amigo Paco.
1031
00:56:59,542 --> 00:57:02,125
Personalmente, ¿sí?
- Tus partos en el culo están ahí.
1032
00:57:02,208 --> 00:57:04,916
DJ lo sabe.
Strippers segunda puerta.
1033
00:57:05,000 --> 00:57:06,332
Gracias.
1034
00:57:06,417 --> 00:57:08,033
(música de baile)
1035
00:57:10,833 --> 00:57:12,950
Por cierto, este es Amrei.
1036
00:57:13,542 --> 00:57:14,532
¿Es ese?
1037
00:57:14,875 --> 00:57:17,618
Pero no puedes verlo en absoluto
con su pie.
1038
00:57:17,708 --> 00:57:19,700
Sí, Chantal, sólo si se va.
1039
00:57:21,583 --> 00:57:23,119
La música apesta totalmente.
1040
00:57:23,208 --> 00:57:26,167
Querías salir de nuevo
antes de que termine.
1041
00:57:26,250 --> 00:57:27,832
¿Por qué me deprimes tanto?
1042
00:57:27,917 --> 00:57:31,536
no pensaste
que alguien te hable?
1043
00:57:33,542 --> 00:57:34,999
(suspirando) Amrei.
1044
00:57:37,042 --> 00:57:38,032
¡Mira, ahora!
1045
00:57:40,750 --> 00:57:42,161
Ah, está bien.
1046
00:57:43,292 --> 00:57:44,658
Sí, ella es linda.
1047
00:57:45,750 --> 00:57:48,117
Pero no más dulce que yo.
- No.
1048
00:57:50,708 --> 00:57:53,701
Tus amigos deberían cuidarte
si tomas esto.
1049
00:57:53,792 --> 00:57:54,828
(Peligro) Sí, sí.
1050
00:57:54,917 --> 00:57:57,751
¿Aún puedo joder con esto?
- Como un conejo.
1051
00:58:02,833 --> 00:58:04,199
Allá.
- Oh.
1052
00:58:09,375 --> 00:58:11,367
Déjalo entrar, me pertenece.
1053
00:58:11,458 --> 00:58:12,869
Puedes superarlo, pequeño.
1054
00:58:13,875 --> 00:58:16,913
¿Dónde están las bebidas?
- ¿Cuánto bebiste otra vez?
1055
00:58:17,000 --> 00:58:18,832
¿Eh?
- Me bailó asquerosamente.
1056
00:58:18,917 --> 00:58:19,907
Por detrás y esas cosas.
1057
00:58:30,750 --> 00:58:32,707
(ululando)
1058
00:58:33,417 --> 00:58:35,579
¡Oye!
1059
00:58:35,708 --> 00:58:37,370
(Chantal) ¿Qué es eso?
1060
00:58:43,292 --> 00:58:46,000
¿Qué vas a?
¿Para un alcohólico, muchacho? ¡Dámelo aquí!
1061
00:58:47,500 --> 00:58:51,323
¡Hola gente fiestera! ¿Qué pasa?
¿Pensé que se suponía que debías estudiar?
1062
00:58:51,417 --> 00:58:53,704
Oh dios,
por favor ve a otro lugar.
1063
00:58:53,792 --> 00:58:55,374
¡Eres el mayor aquí! ¡Extraño!
1064
00:58:55,458 --> 00:58:57,745
¡Ah, gracias! ¡Mmm!
- ¡Ey!
1065
00:58:57,833 --> 00:58:59,449
¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm!
1066
00:59:01,000 --> 00:59:05,199
Pensé que pasaríamos el rato.
¿Profesor, estudiante? Equipo de ensueño. ¿Tiempo de calidad?
1067
00:59:05,292 --> 00:59:06,328
¿Ja?
1068
00:59:09,958 --> 00:59:12,996
Conozco la tienda desde antes.
¿Nos hacemos un selfie?
1069
00:59:13,083 --> 00:59:15,075
¡Dios mío, déjalo ir!
1070
00:59:15,167 --> 00:59:16,283
¡Voy contigo!
- ¡No!
1071
00:59:16,375 --> 00:59:17,866
Pero.
- No. - ¡Pero!
1072
00:59:18,833 --> 00:59:19,823
¡Vaya!
1073
00:59:23,750 --> 00:59:26,208
¡No siento nada, mierda!
1074
00:59:27,375 --> 00:59:28,786
¡No nos avergüences!
1075
00:59:31,042 --> 00:59:33,034
¡Breve descanso!
1076
00:59:33,125 --> 00:59:34,661
(abucheos)
1077
00:59:34,750 --> 00:59:36,286
Sí, sí.
1078
00:59:37,792 --> 00:59:42,583
(distorsionado) Chantal, Daniel,
¡Burak y Zeynep!
1079
00:59:43,125 --> 00:59:45,993
Muchas gracias,
que celebras con tus profesores.
1080
00:59:46,125 --> 00:59:47,332
(ululando)
1081
00:59:49,958 --> 00:59:53,451
¡Ustedes son mis estudiantes favoritos!
1082
00:59:54,292 --> 00:59:55,578
(aplausos)
1083
01:00:00,000 --> 01:00:02,617
¡Entonces! ¡Ya basta!
¡A casa, tarea!
1084
01:00:02,708 --> 01:00:05,075
(Música: "Toxic" de Britney Spears)
1085
01:00:10,750 --> 01:00:12,707
(chillido ininteligible)
1086
01:00:14,667 --> 01:00:17,501
♪ Bebé, ¿no ves que te estoy llamando?
1087
01:00:18,333 --> 01:00:21,326
♪ Un tipo como tú debería usar una advertencia.
1088
01:00:21,417 --> 01:00:24,489
♪ Es peligroso, me estoy cayendo.
1089
01:00:28,792 --> 01:00:31,284
♪ No hay escapatoria, no puedo esperar...
1090
01:00:32,000 --> 01:00:35,493
¡Grangi!
- ¡Ich bin Britney!
1091
01:00:35,583 --> 01:00:37,950
¡Ich bin Britney, du bist Madonna!
1092
01:00:39,083 --> 01:00:40,540
¡Oye, Biggi!
1093
01:00:41,917 --> 01:00:44,330
♪ Demasiado alto, no puedo bajar,
1094
01:00:44,500 --> 01:00:48,119
♪ perdiendo la cabeza,
dando vueltas y vueltas.
1095
01:00:50,042 --> 01:00:51,374
♪ ¿Me sientes ahora?
1096
01:00:56,667 --> 01:00:59,990
♪ Con el sabor de tus labios,
Estoy de viaje.
1097
01:01:01,000 --> 01:01:03,583
♪ Eres tóxico, me estoy hundiendo.
1098
01:01:03,667 --> 01:01:06,410
♪ Con sabor a paraíso venenoso.
1099
01:01:06,958 --> 01:01:10,156
♪ Soy adicto a ti,
¿No sabes que eres tóxico?
1100
01:01:13,417 --> 01:01:17,081
♪ Y me encanta lo que haces,
¿No sabes que eres tóxico?
1101
01:01:24,375 --> 01:01:28,790
♪ Se hace tarde para renunciar a ti,
Tomé un sorbo...
1102
01:01:28,875 --> 01:01:30,662
(gritando y riendo)
1103
01:01:30,750 --> 01:01:31,957
¡Oye!
1104
01:01:32,042 --> 01:01:35,865
¡Hola, Virgen!
(balbuceo ininteligible)
1105
01:01:35,958 --> 01:01:37,449
(Biggi) Mañana hay lecciones.
1106
01:01:38,042 --> 01:01:40,955
¿Qué había en la bebida?
- ¿Por qué gritas así?
1107
01:01:41,042 --> 01:01:43,284
Por la música.
- ¡Aquí no queda ninguno!
1108
01:01:43,375 --> 01:01:44,866
¡Estás totalmente metido en esto!
1109
01:01:44,958 --> 01:01:48,702
¿No es tu música?
- ¡No!
1110
01:01:48,792 --> 01:01:49,782
(chillido)
1111
01:01:51,167 --> 01:01:52,578
¡Peligro, Laura! ¡Sube al coche!
1112
01:01:53,917 --> 01:01:56,660
¡La peor noche de mi vida!
-¡Vaya!
1113
01:01:59,625 --> 01:02:00,911
Oye, ¿dónde vivo?
1114
01:02:09,000 --> 01:02:13,700
Peligrosa como una joven atractiva.
Pondrán algo en tu bebida de inmediato.
1115
01:02:16,000 --> 01:02:19,789
Müller y Enzberger, por favor, vayan a la dirección.
¡Asapísimo!
1116
01:02:19,875 --> 01:02:22,709
¿Estamos en George Orwell?
- Te acostumbras.
1117
01:02:22,792 --> 01:02:24,624
(canción de Britney)
1118
01:02:31,542 --> 01:02:32,578
Esto está dando vueltas.
1119
01:02:32,667 --> 01:02:37,207
Y no importa cuantas veces lo vea,
No veo ningún valor añadido educativo.
1120
01:02:37,292 --> 01:02:39,909
Sí, ahí... alguien...
- ¿Disculpe?
1121
01:02:40,000 --> 01:02:42,663
...de lo que gasté...
- ¿Consumiste drogas allí?
1122
01:02:42,750 --> 01:02:46,539
¿Cómo se te ocurre algo así?
- Ahora se rompe la sorpresa.
1123
01:02:46,625 --> 01:02:51,575
Esto es parte del seminario anti-bullying.
Quiere gestionarlo ella misma.
1124
01:02:51,667 --> 01:02:54,284
Querían un hashtag
y eso es parte de ello.
1125
01:02:54,375 --> 01:02:57,743
Los estudiantes deberían... eh...
estar sensibilizado.
1126
01:02:57,833 --> 01:03:01,531
Qué rápido pasa algo tan vergonzoso.
- ¿Y luego reconsiderar su comportamiento?
1127
01:03:01,625 --> 01:03:03,332
Mmm.
(teléfono)
1128
01:03:05,333 --> 01:03:06,449
Ahh.
1129
01:03:06,958 --> 01:03:08,665
¿Cebada? ¡Erika!
1130
01:03:08,750 --> 01:03:11,333
Estoy haciendo el seminario.
¿Y el robo?
1131
01:03:11,417 --> 01:03:15,661
Con las pendejadas vuela el idiota,
y eso fue todo con todas las condiciones.
1132
01:03:15,750 --> 01:03:18,584
¿Cuál es el hashtag?
- "Deja de avergonzarte".
1133
01:03:18,667 --> 01:03:22,035
"StopWebShaming", creo.
- Sí, exactamente.
1134
01:03:22,125 --> 01:03:25,994
Tienes un presupuesto para ello.
¿No debería venir un experto?
1135
01:03:26,083 --> 01:03:28,120
Pequeño caballo de batalla.
1136
01:03:28,708 --> 01:03:31,291
Quiere hacerlo todo yo mismo.
(Gerster se ríe)
1137
01:03:31,375 --> 01:03:32,331
Sí, bien.
1138
01:03:32,417 --> 01:03:34,249
(música tensa)
1139
01:03:44,000 --> 01:03:46,492
¿Zeynep? Amrei va a encontrarse con alguien.
1140
01:03:46,583 --> 01:03:48,245
Sí, es mi turno.
1141
01:03:49,292 --> 01:03:52,035
¡Ey! Los emos se están relajando en el cementerio.
1142
01:03:52,125 --> 01:03:53,161
Hasta luego.
1143
01:03:53,625 --> 01:03:54,741
Isabel!
1144
01:03:58,458 --> 01:03:59,448
Isabel!
1145
01:03:59,542 --> 01:04:00,828
Dime, ¿estás loco?
1146
01:04:00,917 --> 01:04:04,456
Isabel?
- ¡Déjame ir!
1147
01:04:04,542 --> 01:04:06,204
¡No entiendes nada!
1148
01:04:07,167 --> 01:04:10,865
¡Tengo una cita!
- Quiero que pelees, ¿entiendes?
1149
01:04:10,958 --> 01:04:13,666
¡Y la computadora desapareció!
- ¡Déjame ir!
1150
01:04:34,125 --> 01:04:35,741
(zumbido silencioso)
1151
01:04:37,000 --> 01:04:37,990
Oye.
1152
01:04:39,250 --> 01:04:41,617
¿Eres Isabel?
1153
01:04:41,708 --> 01:04:43,825
Sí.
- Guau.
1154
01:04:43,917 --> 01:04:47,160
Es gracioso que seamos
Ahora veo a todos por primera vez.
1155
01:04:47,250 --> 01:04:50,698
Después de toda la charla.
- Sí, ¿qué está pasando? ¿Qué está sucediendo?
1156
01:04:53,000 --> 01:04:55,617
Quiero decir,
Soy tan malo en eso otra vez.
1157
01:04:55,708 --> 01:04:59,531
Tengo la caravana.
Robé las llaves de mi abuelo.
1158
01:04:59,625 --> 01:05:02,493
Ajá.
- También tengo todo para la fiesta.
1159
01:05:04,167 --> 01:05:07,831
No pareces tan enfermo.
- ¿Le estás preguntando eso a un paciente con cáncer?
1160
01:05:07,917 --> 01:05:09,658
¡Ay, Amrei!
1161
01:05:09,750 --> 01:05:13,198
Lo siento por eso. lo se
no siempre puedes saberlo.
1162
01:05:13,292 --> 01:05:15,579
Está bien. Me maquillé mucho.
1163
01:05:18,833 --> 01:05:19,994
Ay.
1164
01:05:20,083 --> 01:05:22,370
dices
si me sangra la nariz?
1165
01:05:22,458 --> 01:05:23,949
Eso sucede a veces.
1166
01:05:26,125 --> 01:05:28,913
Pensé que tu poema era tan hermoso.
Con Hades.
1167
01:05:29,000 --> 01:05:31,413
Que estamos pasando por el Hades
y son gratis.
1168
01:05:31,500 --> 01:05:34,993
(riendo artificialmente) Sí, gracias.
Muy dulce de tu parte.
1169
01:05:37,208 --> 01:05:40,906
Aquí. tengo todo conmigo para que tu
Puedes esconderte hasta que comience.
1170
01:05:41,333 --> 01:05:43,666
No más contacto en línea.
Es más seguro.
1171
01:05:43,750 --> 01:05:46,663
Pero el miércoles nos encontraremos en el embarcadero.
Aquí está la dirección.
1172
01:05:46,750 --> 01:05:50,198
Si hace demasiado frío, llama.
Te traeré más mantas.
1173
01:05:50,292 --> 01:05:51,783
Lo haré.
1174
01:05:51,875 --> 01:05:53,366
Vamos, Inés.
1175
01:05:55,375 --> 01:05:57,537
Hasta pronto, compañero.
1176
01:05:57,625 --> 01:05:59,491
Sí. ¡Atrincherarse!
1177
01:06:00,375 --> 01:06:01,365
(suspiro)
1178
01:06:01,458 --> 01:06:05,532
La lápida es hermosa.
A mí también me gustaría uno de esos.
1179
01:06:07,208 --> 01:06:08,744
(inaudible)
1180
01:06:09,167 --> 01:06:12,581
Entonces, Ploppi,
Quieren huir a una ciudad...
1181
01:06:12,667 --> 01:06:15,580
Olvidé el nombre.
Quieren ser libres.
1182
01:06:15,667 --> 01:06:18,626
Probablemente tengan problemas en casa.
- Tienes que detenerlos.
1183
01:06:18,708 --> 01:06:22,031
Relájate, yo me encargo.
Todavía quiero saber algo.
1184
01:06:22,125 --> 01:06:26,415
Quizás pueda entrevistarlos.
"Fugitivos privados".
1185
01:06:26,500 --> 01:06:28,913
¿Estaría bien?
- ¿Le entregarás mi carta?
1186
01:06:29,000 --> 01:06:31,162
¡Dios, cómo siempre piensas sólo en ti mismo!
1187
01:06:32,125 --> 01:06:33,582
(música dinámica)
1188
01:06:35,917 --> 01:06:37,954
(bocinazo)
¡Vete a la mierda!
1189
01:06:38,042 --> 01:06:39,783
¡Oye, vete a la mierda!
1190
01:06:39,958 --> 01:06:41,699
Oye, ¿Paralímpicos o qué?
1191
01:06:42,167 --> 01:06:43,703
¡Ir!
1192
01:06:43,917 --> 01:06:45,124
(chillido)
1193
01:06:46,125 --> 01:06:47,457
¡Eres un cabrón!
1194
01:06:53,208 --> 01:06:54,289
¿Quién era ese?
1195
01:06:57,208 --> 01:06:58,324
Buenos días. Entonces.
1196
01:06:58,417 --> 01:06:59,749
(todas) las mañanas.
1197
01:06:59,833 --> 01:07:03,747
Anti-bullying,
Claro, hay expertos para eso, por 250 euros.
1198
01:07:03,833 --> 01:07:06,997
Pero lo mejor de ser profesor es que,
siempre obtienes nuevas tareas.
1199
01:07:07,083 --> 01:07:09,746
Bullying, piensas ahora
uno u otro,
1200
01:07:09,833 --> 01:07:12,075
aclaremos entre nosotros,
en el patio de la escuela.
1201
01:07:12,167 --> 01:07:13,954
¿Sí?
- Así es.
1202
01:07:14,042 --> 01:07:18,412
No, simplemente no puedes.
Aclararemos esto juntos hoy aquí.
1203
01:07:18,500 --> 01:07:20,287
En los Juegos Federales de la Juventud,
1204
01:07:20,375 --> 01:07:23,994
ahí está Ariane en la carrera de 200 metros
corrió como un loco.
1205
01:07:24,083 --> 01:07:26,621
Ella dejó a todos atrás. ¿O Ariane?
1206
01:07:26,708 --> 01:07:29,906
¡Sí! - Y luego, justo antes de la línea de meta,
Ariane se detuvo.
1207
01:07:30,000 --> 01:07:34,916
Sigo gritando: "Ariane, sigue corriendo,
¡Hombre, tú ganas!"
1208
01:07:35,000 --> 01:07:37,162
¿Y qué dijiste?
- No, no.
1209
01:07:37,250 --> 01:07:40,869
Ariane esperó. ella queria
que todos lleguen juntos a la meta.
1210
01:07:40,958 --> 01:07:44,201
Ella está con su mejor amiga.
cruzó la línea de meta.
1211
01:07:44,292 --> 01:07:45,828
¿Y entonces qué dijiste?
1212
01:07:45,917 --> 01:07:50,207
Lo haremos juntos.
- "Lo haremos juntos."
1213
01:07:50,292 --> 01:07:53,160
¡Lo haremos juntos!
1214
01:07:53,250 --> 01:07:57,449
Y esa es la frase,
que quiero tener en vuestras cabezas.
1215
01:07:57,542 --> 01:08:02,162
¿Quién quiere decírtelo ahora?
¿Cómo se siente cuando otros te acosan?
1216
01:08:02,750 --> 01:08:05,618
Para que sepan lo que eso significa,
¿Qué significa eso?
1217
01:08:07,083 --> 01:08:08,619
¿Quién se atreve?
1218
01:08:09,792 --> 01:08:11,954
(murmurando)
1219
01:08:12,042 --> 01:08:13,908
Tómate tu tiempo.
(gemido)
1220
01:08:14,000 --> 01:08:15,832
(asfixia)
(Burak) ¡Oh, muchacho!
1221
01:08:15,917 --> 01:08:17,408
Mis ojos están llorosos.
1222
01:08:17,500 --> 01:08:20,243
Quizás no demasiado tiempo.
- Yo.
1223
01:08:20,333 --> 01:08:22,575
Vale, guau.
(Chantal) ¡Señor Müller!
1224
01:08:22,667 --> 01:08:23,908
(aplausos)
1225
01:08:25,125 --> 01:08:28,698
Entonces cuéntanos,
quién te hizo algo en la sala de profesores.
1226
01:08:30,750 --> 01:08:33,117
Sí, existe tal estudiante,
eso es, um...
1227
01:08:34,250 --> 01:08:35,991
Me molesta.
1228
01:08:36,083 --> 01:08:37,164
(Chantal) Peligro.
1229
01:08:37,250 --> 01:08:40,618
No me gustaba
porque es débil y tiene miedo.
1230
01:08:40,708 --> 01:08:42,370
Características repugnantes.
1231
01:08:43,375 --> 01:08:45,207
Y estoy hablando de, eh...
1232
01:08:45,708 --> 01:08:46,744
¿Dónde está entonces?
1233
01:08:47,792 --> 01:08:50,125
No, no lo digo yo.
(gemido generalizado)
1234
01:08:50,208 --> 01:08:52,791
Estaba en la casa,
su madre murió.
1235
01:08:53,167 --> 01:08:55,955
Es demasiado delgado
Parece un canake y apesta.
1236
01:08:56,042 --> 01:08:58,455
¡Peligro!
- Ahora sabemos quién es.
1237
01:08:59,375 --> 01:09:02,914
Porque no se ducha en casa,
porque le pusiste jabón en la boca,
1238
01:09:03,000 --> 01:09:06,289
sostiene la ducha en su cara,
hasta que ya no pueda respirar.
1239
01:09:06,375 --> 01:09:10,119
Nadie quiere estar a su lado en la escuela.
siéntate porque está sucio.
1240
01:09:11,250 --> 01:09:14,448
Y en su camiseta,
Tiene una mancha de sudor ahí,
1241
01:09:14,542 --> 01:09:17,501
Se parece a Tupac,
por eso no lo lava.
1242
01:09:18,542 --> 01:09:22,365
Todos lo llaman gitano,
nadie le pregunta cómo está.
1243
01:09:22,458 --> 01:09:23,539
(música de piano)
1244
01:09:23,625 --> 01:09:26,697
Empieza a fumar.
No cigarrillos, sólo crack.
1245
01:09:26,792 --> 01:09:28,954
porque piensa
que lo hace más genial.
1246
01:09:29,042 --> 01:09:30,783
En realidad sólo quiere seguir el juego,
1247
01:09:30,875 --> 01:09:33,913
o preguntado por el profesor
si todo está bien.
1248
01:09:34,000 --> 01:09:37,038
Pero nadie le pregunta.
Y nadie se da cuenta de nada.
1249
01:09:37,125 --> 01:09:41,574
Nadie se da cuenta de que él es
casi ya no viene a la escuela.
1250
01:09:41,667 --> 01:09:43,454
¿Y por qué no te gusta?
1251
01:09:43,542 --> 01:09:46,250
Dije que no me gustaba.
1252
01:09:46,333 --> 01:09:48,620
Porque no me gusta
recordarlo.
1253
01:09:48,708 --> 01:09:49,869
¿Eh?
1254
01:09:49,958 --> 01:09:53,531
Pero creo que los demás habrían
pensé si lo hubieran sabido
1255
01:09:53,625 --> 01:09:55,082
Por qué apesta tanto.
1256
01:09:55,167 --> 01:09:57,705
Porque él es
No te atrevas a ir más a las duchas.
1257
01:09:58,125 --> 01:10:02,540
O que ella le dio una aguja de tejer
se tatuó una polla en el hombro.
1258
01:10:02,625 --> 01:10:04,742
Y por eso hace deporte.
no quiere participar.
1259
01:10:04,833 --> 01:10:09,203
No me gustaba porque nunca aprendió.
tiene que decir que necesita ayuda.
1260
01:10:10,000 --> 01:10:12,538
Quizás
Se convirtió en algo más rápido.
1261
01:10:12,625 --> 01:10:15,208
Y sobre todo, algo más que... un profesor.
1262
01:10:15,292 --> 01:10:17,625
(murmullo interrogativo)
1263
01:10:17,708 --> 01:10:20,371
¿Por qué creo eso?
¿Qué tribu tan de mierda?
1264
01:10:20,458 --> 01:10:21,494
¡Jaja!
1265
01:10:21,583 --> 01:10:24,951
Pero les daré uno a todos,
que también tiene una polla en el hombro.
1266
01:10:25,042 --> 01:10:27,079
Está bien, fui el primero.
(aplausos)
1267
01:10:29,083 --> 01:10:31,166
Gracias, señor Müller.
1268
01:10:31,833 --> 01:10:33,449
¿Quién más se atreve?
1269
01:10:34,667 --> 01:10:36,078
¡Vamos!
1270
01:10:37,417 --> 01:10:38,999
¡Atrévete!
1271
01:10:39,750 --> 01:10:40,911
¿Justin? Ven a nosotros.
1272
01:10:48,000 --> 01:10:50,413
A la velocidad de la luz.
1273
01:10:52,000 --> 01:10:55,698
¿Qué es lo peor?
¿Qué te hicieron los demás?
1274
01:10:55,792 --> 01:10:59,365
Me tienes en calzoncillos
conectado al dron.
1275
01:10:59,458 --> 01:11:00,448
(risita)
1276
01:11:00,542 --> 01:11:04,331
Entonces tienes fotos de ello.
hecho en el grupo de WhatsApp.
1277
01:11:04,417 --> 01:11:08,206
Y me trajo,
para poder ver las fotos.
1278
01:11:08,292 --> 01:11:11,785
Y todos me amenazaron
que lo vuelvan a hacer,
1279
01:11:11,875 --> 01:11:13,207
si se lo cuento a alguien.
1280
01:11:13,292 --> 01:11:17,115
Tengo que decir esto también:
¡Tus grupos de WhatsApp son súper antisociales!
1281
01:11:17,208 --> 01:11:20,747
Una vez me fotografiaron desde atrás,
cuando quería recoger algo.
1282
01:11:20,833 --> 01:11:22,870
No está bien, mi trasero era enorme.
1283
01:11:22,958 --> 01:11:24,415
(risas)
1284
01:11:25,583 --> 01:11:29,873
Mi madre quería llamar a la policía.
pero quería resolverlo por mi cuenta.
1285
01:11:29,958 --> 01:11:31,824
Porque ya no soy un bebé.
1286
01:11:33,917 --> 01:11:37,957
Y te dije que tú
deberías eliminarlo de Facebook.
1287
01:11:38,042 --> 01:11:41,786
Y luego dijiste que lo harías,
cuando salto desde el techo
1288
01:11:41,875 --> 01:11:44,208
y gritar, puedo volar.
1289
01:11:44,833 --> 01:11:45,823
(sollozando)
1290
01:11:47,083 --> 01:11:49,291
Y salió el hueso,
1291
01:11:49,375 --> 01:11:51,332
y ni siquiera lloré.
1292
01:11:51,417 --> 01:11:54,330
pensé
tal vez alguien vaya al hospital,
1293
01:11:54,417 --> 01:11:56,659
pero ni siquiera mi mejor amigo estaba ahí,
1294
01:11:56,750 --> 01:12:00,323
porque le dijeron
cuando me visite, entonces...
1295
01:12:01,333 --> 01:12:05,077
Dijiste
Somos mejores amigos, Willi.
1296
01:12:05,708 --> 01:12:07,995
¿Por qué no te quedaste conmigo?
1297
01:12:08,083 --> 01:12:09,244
Lo siento.
1298
01:12:10,292 --> 01:12:13,831
Me gustaría saber cómo es
si todos se mantienen unidos.
1299
01:12:13,917 --> 01:12:15,283
Como en las películas,
1300
01:12:15,375 --> 01:12:18,163
donde los desvalidos siempre se vuelven geniales.
1301
01:12:18,250 --> 01:12:21,243
solo muéstrales
por qué tienes la máscara puesta.
1302
01:12:21,333 --> 01:12:22,619
Vamos.
1303
01:12:26,375 --> 01:12:27,365
(murmullo)
1304
01:12:28,708 --> 01:12:32,122
Lo sé de alguna parte.
Mi tía también tiene eso. Marca.
1305
01:12:32,208 --> 01:12:33,369
(aplausos)
1306
01:12:38,375 --> 01:12:40,867
Oye, Justin, lo siento.
No fue tan genial de nuestra parte.
1307
01:12:40,958 --> 01:12:43,291
Oye, todos nos estamos quitando la ropa.
1308
01:12:43,375 --> 01:12:44,991
¡Para Justino!
1309
01:12:45,625 --> 01:12:48,789
¡Sí! ¡Nos hacemos una foto todos juntos!
Incluso en ropa interior.
1310
01:12:48,875 --> 01:12:51,208
¡Sí, vamos! ¡Todos, váyanse!
1311
01:12:52,250 --> 01:12:53,786
(música alegre)
1312
01:13:00,458 --> 01:13:05,158
Sí, y por favor recuerda que
utilizó el hashtag "StopWebShaming",
1313
01:13:05,250 --> 01:13:08,743
Chantal y yo tenemos eso
Sí, ya hice un pequeño vídeo.
1314
01:13:10,583 --> 01:13:12,199
Justino!
1315
01:13:20,375 --> 01:13:23,573
realmente me da erección
cuando las mujeres están todas desnudas.
1316
01:13:23,667 --> 01:13:25,659
¡Oh Dios!
- No dijiste eso.
1317
01:13:25,750 --> 01:13:30,040
Si puedes conseguir UN centímetro más
¡Con el olor de tu sudor te mato!
1318
01:13:30,125 --> 01:13:32,458
¿Me estás intimidando?
porque tengo sentimientos?
1319
01:13:32,542 --> 01:13:37,833
¿No has aprendido nada?
¡Por favor acepta mi pene!
1320
01:13:38,833 --> 01:13:40,665
¡Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssss! ¡No!
1321
01:13:41,667 --> 01:13:45,286
¿Podemos vestirnos de nuevo?
Suficiente también. Gracias.
1322
01:13:48,667 --> 01:13:49,908
¡Gracias!
1323
01:13:51,333 --> 01:13:53,416
Hola. Yo también quería decir algo.
1324
01:13:53,500 --> 01:13:57,073
Estaba sucediendo todo el tiempo
sobre los feos y los discapacitados...
1325
01:13:57,167 --> 01:13:58,157
Está bien, lo que sea.
1326
01:13:58,250 --> 01:14:01,743
Quería decirlo
También es un poco como el acoso escolar,
1327
01:14:01,833 --> 01:14:05,782
cuando has existido durante tantos años...
ha estado en la escuela tanto tiempo como yo, ¿no?
1328
01:14:05,875 --> 01:14:08,458
Y de repente te das cuenta,
1329
01:14:08,542 --> 01:14:12,786
que nadie cree en ti
de los profesores. ¿Sí?
1330
01:14:12,875 --> 01:14:17,245
Si nadie en casa piensa en uno
cree, y tampoco en la escuela...
1331
01:14:17,333 --> 01:14:21,748
De alguna manera se siente a veces
como si quien cerrara la puerta al futuro,
1332
01:14:21,833 --> 01:14:23,699
para que no puedas comunicarte.
1333
01:14:23,792 --> 01:14:26,250
¡Chanti, cerdo cachondo!
- ¡Sí, Chanti!
1334
01:14:27,708 --> 01:14:29,665
Chantí!
1335
01:14:31,250 --> 01:14:32,786
(aplausos)
1336
01:14:32,875 --> 01:14:37,620
Entonces... me resulta difícil de creer.
que cada uno siempre se supere a sí mismo.
1337
01:14:37,708 --> 01:14:40,906
Pero si tú o alguien más
escribe un artículo de estudiante,
1338
01:14:41,000 --> 01:14:42,411
que es muy especial,
1339
01:14:42,500 --> 01:14:46,414
entonces eso ayudaría mucho a nuestra escuela.
Y desde esa perspectiva, sí, espero
1340
01:14:46,500 --> 01:14:48,742
Y creo en ti, Chantal.
1341
01:14:49,250 --> 01:14:50,957
¡Gracias, Sra. Gerster!
1342
01:14:51,750 --> 01:14:54,208
Oh Dios, por favor.
- Muy brevemente.
1343
01:14:54,292 --> 01:14:57,581
Bueno ahora una foto
para el hashtag "StopWebShaming".
1344
01:14:58,208 --> 01:14:59,415
Uppala.
1345
01:14:59,500 --> 01:15:01,492
Sonríe amablemente.
1346
01:15:02,667 --> 01:15:05,705
Ups.
- ¡Ahí tienes, Chantal! ¡Sí!
1347
01:15:05,792 --> 01:15:09,160
No tiene por qué ser tan confidencial.
Esto es desagradable.
1348
01:15:09,250 --> 01:15:12,118
Entonces, queridos hijos,
por favor regresa a tus clases.
1349
01:15:12,208 --> 01:15:15,497
Aprendí mucho.
Espero que tú también lo hagas. ¡Adiós!
1350
01:15:22,208 --> 01:15:25,167
Entrevista, pedo de clase:
Leimbach-Knorr desempaqueta.
1351
01:15:27,292 --> 01:15:30,285
¿Estarías sin Spanx?
¿Usas dos tallas más grandes?
1352
01:15:30,375 --> 01:15:31,240
¿Sí o no?
1353
01:15:31,333 --> 01:15:35,247
¿Preferirías estar con un chico de 16 años?
o un chico de 18 años juntos?
1354
01:15:35,333 --> 01:15:37,541
¿Conocía usted personalmente a Hitler?
- ¿Por favor?
1355
01:15:37,625 --> 01:15:40,333
Y si es así, ¿cómo era?
- Creo que estás loco.
1356
01:15:40,417 --> 01:15:41,407
¿Con qué frecuencia tienes relaciones sexuales?
1357
01:15:41,500 --> 01:15:45,323
Gana con preguntas de la prensa amarilla
Pedo de clase sin competencia.
1358
01:15:46,958 --> 01:15:48,790
Entonces, ¿qué es eso?
1359
01:15:50,167 --> 01:15:51,499
No imprimes ESO.
1360
01:15:51,583 --> 01:15:55,532
El equipo editorial votó a favor.
- No hay nadie en la redacción excepto tú.
1361
01:15:55,625 --> 01:15:57,912
Ingrid, aquí ya tengo una visión clara.
1362
01:15:58,000 --> 01:16:00,743
gracias a mi
el pedo de clase es mega exitoso.
1363
01:16:00,833 --> 01:16:02,290
No hablaré por tu nombre de pila.
1364
01:16:02,375 --> 01:16:05,573
¿Quieres una foto?
¿Con el “traje de profesor más feo”?
1365
01:16:05,667 --> 01:16:07,158
¡Exitoso! Ridículo.
1366
01:16:07,250 --> 01:16:10,448
El señor Müller compra
toda la edición en secreto.
1367
01:16:10,542 --> 01:16:12,784
Nadie quiere leer tus tonterías.
1368
01:16:12,875 --> 01:16:14,912
Como si.
- Mira en la sala de calderas.
1369
01:16:15,000 --> 01:16:19,574
Quiere impresionar a la señora Gerster.
e inventa las tonterías que conozco.
1370
01:16:19,667 --> 01:16:21,704
¿Sabes qué sería apropiado?
1371
01:16:21,792 --> 01:16:25,115
que alguien te diga
lo que realmente está pasando contigo.
1372
01:16:25,208 --> 01:16:29,077
NUNCA pasarás la prueba de rendimiento
crear para la escuela superior.
1373
01:16:29,667 --> 01:16:32,205
¡Oh, estos ceniceros de aquí! ¡Ja ja!
1374
01:16:34,083 --> 01:16:35,949
No, ella está mintiendo.
1375
01:16:37,000 --> 01:16:37,990
(música dramática)
1376
01:16:47,083 --> 01:16:48,665
(grito)
1377
01:16:52,875 --> 01:16:55,162
¡Mira lo que encontré!
1378
01:16:55,250 --> 01:16:59,119
¡Mientes!
- Estos no fueron los ensayos de nuestros hijos.
1379
01:16:59,208 --> 01:17:02,246
Él simplemente lo inventó todo
para que se vea bien.
1380
01:17:02,333 --> 01:17:04,370
Soy un periodista sucio.
1381
01:17:04,833 --> 01:17:07,041
¡Y tú tampoco puedes hacer nada!
1382
01:17:07,125 --> 01:17:09,208
Nunca nada saldrá de nosotros. ¡Nunca!
1383
01:17:09,292 --> 01:17:11,079
Pero puedo cantar.
1384
01:17:11,167 --> 01:17:12,829
(todos) ¡No puedes!
1385
01:17:12,917 --> 01:17:14,283
¿Por qué está haciendo esto?
1386
01:17:14,375 --> 01:17:17,743
Para que estemos motivados.
Piensa que somos personas reales.
1387
01:17:17,833 --> 01:17:20,621
Para que podamos pasar la prueba.
Para que podamos aprender y esas cosas.
1388
01:17:20,708 --> 01:17:23,121
¡Pero nunca seremos personas normales!
1389
01:17:23,208 --> 01:17:25,666
Estamos condenados a
lo que salió a la luz en el BIS.
1390
01:17:25,750 --> 01:17:28,242
enfermera geriátrica.
(rugido enojado)
1391
01:17:28,333 --> 01:17:30,120
(sollozos y gemidos intermitentes)
1392
01:17:31,542 --> 01:17:33,329
Dale maricón.
Tengo orgasmo negativo.
1393
01:17:33,417 --> 01:17:37,331
Siempre tengo este sentimiento extraño
tenía en Atschitekt.
1394
01:17:37,417 --> 01:17:38,407
(gemido)
1395
01:17:38,500 --> 01:17:41,243
♪ Despierta por la mañana
sintiéndome como P Diddy.
1396
01:17:41,333 --> 01:17:42,540
♪ Coge mis gafas...
1397
01:17:42,625 --> 01:17:44,742
El mío parece un bebé.
1398
01:17:44,833 --> 01:17:46,950
♪ No voy a volver...
1399
01:17:47,042 --> 01:17:48,874
¡Ya no quiero ser un bebé!
1400
01:17:53,208 --> 01:17:54,449
♪ Mis teléfonos...
1401
01:17:56,083 --> 01:17:58,200
(melodía de "TiK ToK" de Kesha)
1402
01:17:58,292 --> 01:18:00,909
♪ No pares, hazlo explotar...
(texto incorrecto)
1403
01:18:01,000 --> 01:18:04,914
♪ Esta noche, voy a pelear
Hasta que veamos el centro de atención.
1404
01:18:05,000 --> 01:18:09,700
♪ No pares, hazlo explotar...
(texto incorrecto)
1405
01:18:09,792 --> 01:18:12,990
(irónico) ♪ Whoa-oh oh oh, whoa-oh oh oh.
1406
01:18:13,083 --> 01:18:14,494
Ese fue el tono equivocado.
1407
01:18:14,583 --> 01:18:16,074
(irónico) ♪ Whoa-oh oh oh...
1408
01:18:16,833 --> 01:18:18,540
(Burak) ¡Hombre!
1409
01:18:19,542 --> 01:18:23,536
¿Y eso no fue profesional para ti?
(Burak) ¡Cálmate, hermano!
1410
01:18:27,500 --> 01:18:30,083
No deberíamos haber confiado en él.
1411
01:18:31,083 --> 01:18:33,120
(gritando y ululando)
1412
01:18:33,208 --> 01:18:34,949
(música rock fuerte)
1413
01:18:36,625 --> 01:18:38,833
¡Señor Müller, imbécil! ¡Sal!
1414
01:18:40,250 --> 01:18:42,162
Gracias por las mentiras.
1415
01:18:42,250 --> 01:18:44,788
¡Estos no eran los ensayos de nuestros hijos!
1416
01:18:44,875 --> 01:18:48,164
Nos jodieron.
¡No podemos hacer nada!
1417
01:18:48,250 --> 01:18:49,786
Escuela de coño!
(chillido)
1418
01:18:52,125 --> 01:18:54,708
¡No arde!
- Dame una botella de verdad.
1419
01:18:54,792 --> 01:18:58,285
¿Esos son cócteles molotov?
- Sí, en una botella de plástico.
1420
01:18:58,375 --> 01:19:00,617
¡No tenemos ningún futuro!
1421
01:19:02,833 --> 01:19:05,905
(El peligro grita)
¡Dijiste que me dejarías al frente!
1422
01:19:06,000 --> 01:19:07,241
(bocinazos continuos)
1423
01:19:07,333 --> 01:19:10,292
¡Esto es tan vergonzoso!
(El peligro grita)
1424
01:19:12,292 --> 01:19:14,329
(música rock)
1425
01:19:17,542 --> 01:19:19,909
♪ Estas son Bibi y Tina,
sobre Amadeus y Sabrina.
1426
01:19:20,000 --> 01:19:21,036
♪ Se persiguen en el viento...
1427
01:19:21,125 --> 01:19:23,538
¿Por qué tienes "Bibi y Tina" en tu iPod?
1428
01:19:23,625 --> 01:19:26,584
¡Ey! ¡Apaga eso!
¡Esto es de mi hermana!
1429
01:19:29,000 --> 01:19:30,741
(la música se detiene)
1430
01:19:33,292 --> 01:19:36,205
¡Oye, Daniel, no te excedas!
- ¿Qué otra cosa?
1431
01:19:37,542 --> 01:19:39,078
(música tranquila)
1432
01:19:42,000 --> 01:19:45,619
Pensé que conocías la motivación.
uso. ¡Ahora no te vuelvas loco!
1433
01:19:45,708 --> 01:19:50,203
Fuiste el único que siempre fue honesto.
Pero ahora eres como todos los demás.
1434
01:19:50,292 --> 01:19:54,787
Queremos las soluciones para la prueba.
¡O le contamos todo a la policía sobre ti!
1435
01:19:54,875 --> 01:19:56,161
¡Ey!
1436
01:19:58,417 --> 01:20:00,249
¿Qué... qué fue eso?
1437
01:20:01,000 --> 01:20:02,866
Teatro AG!
1438
01:20:06,375 --> 01:20:07,707
Mierda.
1439
01:20:08,792 --> 01:20:11,000
(conduciendo música rock)
1440
01:20:12,208 --> 01:20:13,824
comida.
- Que tengas una buena comida.
1441
01:21:08,000 --> 01:21:09,832
(sonando)
1442
01:21:10,500 --> 01:21:11,707
(pitido)
1443
01:21:11,792 --> 01:21:13,784
¿Eckhart? Aquí está Erika de Schiller.
1444
01:21:13,875 --> 01:21:18,165
Espero que la prueba sea difícil.
¡Ay de ti si le vuelves a dar algo a Gudrun!
1445
01:21:18,250 --> 01:21:22,950
Además: determine las lecturas de la escuela secundaria.
Los demás estados federados ya lo tienen.
1446
01:21:23,042 --> 01:21:25,375
¡Cállate!
1447
01:21:34,458 --> 01:21:35,790
¿“Fausto Il”?
1448
01:21:35,875 --> 01:21:37,992
Dios mío, hay varias partes.
1449
01:21:38,708 --> 01:21:40,916
Eso es abuso infantil.
1450
01:21:46,583 --> 01:21:47,994
Al menos lo sé.
1451
01:21:49,792 --> 01:21:53,035
Y de repente, ¡listo!
Mi tarjeta de copia fue bloqueada.
1452
01:21:53,125 --> 01:21:55,412
Entonces llamo a la tecnología
y decir...
1453
01:21:55,500 --> 01:21:57,787
¡Por supuesto que no vienen!
- ¿En realidad?
1454
01:21:57,875 --> 01:22:01,164
Entonces tengo el dispositivo
meticulosamente desmontado.
1455
01:22:01,250 --> 01:22:03,287
(afectado) Buscamos al señor Müller.
1456
01:22:03,375 --> 01:22:06,288
por una beca
para su grupo de arte.
1457
01:22:06,375 --> 01:22:07,957
Soy yo.
1458
01:22:08,875 --> 01:22:10,116
Ajá.
1459
01:22:10,208 --> 01:22:13,906
Um, echemos un vistazo rápido a las exhibiciones.
¿Dónde está la exposición?
1460
01:22:14,000 --> 01:22:16,367
Está arriba, pero...
- ¡Vaya, arriba!
1461
01:22:19,125 --> 01:22:20,957
Pero no estoy seguro...
1462
01:22:21,042 --> 01:22:22,453
(música juguetona)
1463
01:22:22,917 --> 01:22:24,954
Eh...
1464
01:22:25,042 --> 01:22:27,034
Niki de Saint FAIL.
1465
01:22:35,542 --> 01:22:39,035
¿Cómo encuentras eso?
- Veía "Ghost" con demasiada frecuencia.
1466
01:22:44,625 --> 01:22:46,082
No hay ninguna señal allí.
1467
01:22:46,667 --> 01:22:48,078
¡Peligro!
1468
01:22:49,167 --> 01:22:50,203
Cayó.
1469
01:22:54,000 --> 01:22:55,957
¿Cómo se llama la obra de arte?
1470
01:22:56,042 --> 01:22:58,159
¿De qué está hablando realmente?
1471
01:22:58,250 --> 01:23:00,742
“¿De qué está hablando realmente?”
Es gracioso.
1472
01:23:00,833 --> 01:23:03,621
Nos gustaría añadir esto al catálogo.
- ¿Por qué?
1473
01:23:03,708 --> 01:23:05,449
Te daremos una beca.
1474
01:23:05,542 --> 01:23:08,455
y un vale
para todos los museos municipales.
1475
01:23:08,542 --> 01:23:12,240
Y ojalá estudies arte.
- No me va muy bien en la escuela.
1476
01:23:12,333 --> 01:23:14,746
Tú tampoco tienes que hacerlo.
Lo principal es que lo superes.
1477
01:23:14,833 --> 01:23:17,701
Esto es especial
lo que hiciste aquí. Enojado.
1478
01:23:18,375 --> 01:23:19,866
Y triste.
1479
01:23:19,958 --> 01:23:22,416
Vemos en las escuelas
Sólo mierda personalizada.
1480
01:23:22,500 --> 01:23:24,082
Éste tiene algo de empuje.
1481
01:23:24,167 --> 01:23:25,248
Dop...
1482
01:23:41,083 --> 01:23:42,199
(Zeynep) ¡Genial, peligro!
1483
01:23:42,292 --> 01:23:46,491
¿Quién está vacío aquí? "Mi, mi, mi, mi,
No podemos hacer nada, nos mentiste."
1484
01:23:46,583 --> 01:23:48,040
Bla, bla, bla.
1485
01:23:48,125 --> 01:23:51,289
Mira Peligro.
Lo que él puede hacer, tú también puedes hacerlo.
1486
01:23:54,083 --> 01:23:56,791
Pero como sea.
Las tareas para la admisión de Abi.
1487
01:23:58,000 --> 01:23:59,582
Cópialo, memorízalo.
1488
01:23:59,667 --> 01:24:02,080
Comienza tu vida con una mentira.
1489
01:24:02,167 --> 01:24:03,908
Sé de lo que estoy hablando.
1490
01:24:06,167 --> 01:24:09,581
Puedes salirte con la tuya hasta los 20 años
luego va cuesta abajo.
1491
01:24:10,125 --> 01:24:13,618
Nunca sabrás lo que puedes hacer,
si no lo intentas.
1492
01:24:13,708 --> 01:24:16,701
En la escuela puedes aprender
para crecer más allá de ti mismo.
1493
01:24:16,792 --> 01:24:19,000
si lo tienes
Si no lo has descubierto aquí, entonces...
1494
01:24:19,083 --> 01:24:21,370
joder tu vida.
(pop)
1495
01:24:26,167 --> 01:24:28,625
Si alguien abre la puerta
a tu futuro,
1496
01:24:29,708 --> 01:24:31,745
¡Entonces se romperá, Chantal!
1497
01:24:38,583 --> 01:24:39,790
Tu decisión.
1498
01:24:45,292 --> 01:24:46,703
(Burak) ¡Las tareas!
1499
01:24:46,792 --> 01:24:47,782
¡Esperar!
1500
01:24:48,667 --> 01:24:50,203
¿Por qué?
1501
01:24:54,750 --> 01:24:57,208
(aplausos y música alegre)
1502
01:24:59,750 --> 01:25:01,366
(Chantal) ¡Señor Müller!
1503
01:25:02,250 --> 01:25:03,991
Sé que soy bueno.
1504
01:25:04,500 --> 01:25:07,334
¡Creo en mí mismo y te creo!
1505
01:25:08,250 --> 01:25:10,993
Ve a aprender.
- Bueno.
1506
01:25:16,000 --> 01:25:17,207
(la música se detiene)
1507
01:25:17,292 --> 01:25:18,703
¿Pero cómo funciona eso?
1508
01:25:27,917 --> 01:25:30,079
¿Qué es?
- Queremos saber cómo aprender.
1509
01:25:31,500 --> 01:25:33,492
También podemos ayudarte con los deportes.
1510
01:25:35,083 --> 01:25:38,997
Hay un libro para cada tema.
y material de acompañamiento.
1511
01:25:39,083 --> 01:25:41,040
¿Entonces un libro diferente para cada libro?
1512
01:25:41,125 --> 01:25:42,912
Mmm. Sí, Chantal.
1513
01:25:43,500 --> 01:25:45,207
¿Y cómo los encuentras?
1514
01:25:46,333 --> 01:25:48,370
Bajo el apellido del autor.
1515
01:25:49,167 --> 01:25:50,954
(Chantal murmura)
1516
01:25:55,792 --> 01:25:57,829
(música grave)
1517
01:26:39,667 --> 01:26:41,033
(la música se detiene)
1518
01:26:41,125 --> 01:26:43,333
¡Cuántas letras!
1519
01:26:44,042 --> 01:26:45,453
¡Y palabras!
1520
01:26:45,792 --> 01:26:48,205
(Música: "Trabaja este cuerpo"
por Caminar la Luna)
1521
01:27:03,458 --> 01:27:04,869
¡Vaya! ¡Vaya!
1522
01:27:28,125 --> 01:27:29,866
(Meike) ¿Sois unos perdedores?
(todos) ¡No!
1523
01:27:29,958 --> 01:27:31,449
¿Eres estúpido?
- ¡No!
1524
01:27:31,542 --> 01:27:32,953
¿Crees en ti mismo?
- ¡Sí!
1525
01:27:34,208 --> 01:27:35,949
Estoy emocionado, muchachos.
1526
01:27:36,042 --> 01:27:37,829
¿Con adverbio?
- Profundamente emocionado.
1527
01:27:37,917 --> 01:27:39,124
Así de buenos somos.
1528
01:27:40,458 --> 01:27:42,290
Buena suerte, chicos.
Se enciende la emisión.
1529
01:27:42,375 --> 01:27:44,332
Ya no existe la búsqueda en Google. Vamos.
1530
01:27:47,792 --> 01:27:50,910
("Trabaja este cuerpo" continúa
sobre escena silenciosa)
1531
01:28:12,208 --> 01:28:13,289
(chillido)
1532
01:28:13,375 --> 01:28:14,536
¡Sí!
1533
01:28:18,667 --> 01:28:19,703
¡Señor Müller!
1534
01:28:22,667 --> 01:28:26,206
¿Sra. Gerster? A todos se nos permite entrar en el
¿Quedarse en la escuela e intentar graduarse?
1535
01:28:26,292 --> 01:28:28,955
Puedes hacer eso.
- Tengo el artículo más candente en proceso.
1536
01:28:29,042 --> 01:28:30,328
Muy bien.
1537
01:28:30,417 --> 01:28:32,079
¡Todos pasamos!
1538
01:28:32,167 --> 01:28:34,250
El señor Müller lo sabía.
1539
01:28:34,333 --> 01:28:37,246
Siempre este plus Heidi Klum perfecto.
- ¿Eh?
1540
01:28:37,583 --> 01:28:40,075
Déjalo, NO dije nada.
1541
01:28:40,958 --> 01:28:41,948
Señor Müller.
1542
01:28:42,875 --> 01:28:44,867
Ploppi, Ploppi, da carta de amor.
1543
01:28:44,958 --> 01:28:46,540
(Burak) ¡Señor Müller!
1544
01:28:47,542 --> 01:28:48,953
Por favor, no te doblegues.
1545
01:28:49,583 --> 01:28:52,326
0110... Sí, lo que sea.
1546
01:28:53,750 --> 01:28:55,082
(música alegre)
1547
01:29:03,583 --> 01:29:06,496
Esto es de tu abuelo, ¿sí?
- Sí.
1548
01:29:08,000 --> 01:29:11,664
Un amigo mío también conduce.
aunque no tiene licencia de conducir.
1549
01:29:18,458 --> 01:29:20,791
Qué lindo con las velas.
1550
01:29:23,417 --> 01:29:24,953
Eh, está bien...
1551
01:29:30,667 --> 01:29:31,999
(música amenazante)
1552
01:29:38,083 --> 01:29:40,370
Me alegro de haber hecho este viaje.
hacer unos con otros.
1553
01:29:40,458 --> 01:29:41,915
Muy brevemente...
1554
01:29:42,000 --> 01:29:43,332
A la libertad.
1555
01:29:43,417 --> 01:29:44,908
Bebes mucho, pero está bien:
1556
01:29:45,000 --> 01:29:48,243
Al medio, a la teta,
a la bolsa, bang, bang.
1557
01:29:51,750 --> 01:29:53,366
¡Bah! ¿Qué es eso?
1558
01:29:53,458 --> 01:29:55,871
¿Emocusada o qué? ¡Bah!
1559
01:30:01,667 --> 01:30:03,078
Vale, no homosexual.
1560
01:30:05,292 --> 01:30:06,908
Hades, allá vamos.
1561
01:30:07,000 --> 01:30:09,913
Juntos.
- Sí, sólo quería decir algo...
1562
01:30:10,000 --> 01:30:12,333
lamentablemente no puedo
ve al infierno,
1563
01:30:12,417 --> 01:30:16,957
porque aprendí mucho para
esa prueba y, sí, la pasé.
1564
01:30:17,042 --> 01:30:19,830
Además, tengo
algo más para ti de Ploppi.
1565
01:30:20,917 --> 01:30:22,704
¿Quién es ese?
-Étienne.
1566
01:30:24,083 --> 01:30:25,324
Mi compañero.
1567
01:30:27,333 --> 01:30:28,995
(el motor arranca)
1568
01:30:30,000 --> 01:30:31,207
¿Cómo lo conoces?
1569
01:30:31,292 --> 01:30:35,491
sugiero que hablemos
un poco sobre tus problemas,
1570
01:30:35,583 --> 01:30:39,076
según el lema,
Sí, a la gente inteligente tampoco le importa una mierda.
1571
01:30:39,167 --> 01:30:41,409
Entonces tomemos algunas fotos...
1572
01:30:42,042 --> 01:30:44,329
La calefacción apesta mucho, ¿no?
1573
01:30:45,375 --> 01:30:49,745
Tal vez podamos entonces
toma una foto para mi artículo,
1574
01:30:49,833 --> 01:30:53,326
donde conoces a Ploppi y parece
como si te detuviera,
1575
01:30:53,417 --> 01:30:55,124
justo antes de que pudieras huir.
1576
01:30:55,208 --> 01:30:56,369
Entonces, pregunta...
1577
01:30:57,750 --> 01:31:00,822
Eso es bastante asombroso, ¿no?
- Isabel.
1578
01:31:00,917 --> 01:31:04,240
Acabamos de brindar.
Moriremos.
1579
01:31:05,792 --> 01:31:08,500
pensé
Este es un viaje de bebida al Hades.
1580
01:31:08,583 --> 01:31:11,371
Hades es el inframundo de la antigüedad.
¿Qué pensaste?
1581
01:31:11,458 --> 01:31:14,906
Uh... pensé que eso era algo
¿En Bulgaria, donde todo el mundo va de fiesta?
1582
01:31:16,250 --> 01:31:17,991
Estás fantaseando.
1583
01:31:18,083 --> 01:31:19,699
(música amenazante)
1584
01:31:23,375 --> 01:31:25,241
¡Oh Dios, quieres suicidarte!
1585
01:31:25,333 --> 01:31:28,781
Cariño, tenemos esto.
pero todo se discutió en el foro.
1586
01:31:28,875 --> 01:31:30,582
Tienes cáncer, Isabell.
1587
01:31:30,667 --> 01:31:32,124
¡Pero él te ama!
1588
01:31:34,333 --> 01:31:36,325
Nadie nos ama.
1589
01:31:38,417 --> 01:31:41,910
Y cuando nos quedamos dormidos,
Todo sucede muy rápido.
1590
01:31:42,000 --> 01:31:44,868
No, no quiero morir en absoluto.
No tengo cáncer.
1591
01:31:44,958 --> 01:31:46,494
(gemido)
1592
01:31:46,583 --> 01:31:49,655
Isabel? solo estas asustado
eso es completamente normal.
1593
01:31:49,750 --> 01:31:53,744
Pero dijiste
tenemos que darnos fuerza unos a otros.
1594
01:31:53,833 --> 01:31:56,041
Sé fuerte ahora, Isabell.
1595
01:31:57,000 --> 01:32:00,198
Pero hay que leer la carta de amor.
1596
01:32:11,208 --> 01:32:13,541
(Chantal débilmente) Eso es bueno.
1597
01:32:13,625 --> 01:32:15,287
(suspiro feliz)
1598
01:32:15,375 --> 01:32:17,708
¿Qué era eso en la... bebida?
1599
01:32:17,792 --> 01:32:19,078
(suspiro)
1600
01:32:20,833 --> 01:32:23,075
(tenso) Etienne.
1601
01:32:25,292 --> 01:32:27,079
(sibilancias, tos)
1602
01:32:27,167 --> 01:32:29,750
SIRI?
(bip)
1603
01:32:29,833 --> 01:32:31,290
Amapola.
1604
01:32:31,375 --> 01:32:32,957
Ploppi, Etienne.
1605
01:32:33,042 --> 01:32:34,374
(tono de llamada)
1606
01:32:36,167 --> 01:32:37,999
(Ploppi) ¿Hay novedades?
1607
01:32:38,083 --> 01:32:39,119
(débil) yo...
1608
01:32:39,208 --> 01:32:40,198
no quiero...
1609
01:32:40,917 --> 01:32:42,203
morir.
1610
01:32:42,292 --> 01:32:43,658
(música dramática)
1611
01:32:44,792 --> 01:32:47,500
(Ploppi imita los ruidos del motor)
1612
01:32:50,042 --> 01:32:52,830
¿Será así todo el viaje?
- Me temo que sí.
1613
01:32:54,083 --> 01:32:56,245
Tengo que imitar el motor.
1614
01:33:01,333 --> 01:33:02,574
(pop)
1615
01:33:02,667 --> 01:33:03,999
Debería estar aquí.
1616
01:33:07,167 --> 01:33:08,374
(zumbido nervioso)
1617
01:33:08,458 --> 01:33:10,040
¿Para dónde?
- Aquí a la derecha.
1618
01:33:10,125 --> 01:33:11,491
Aquí a la derecha.
1619
01:33:14,000 --> 01:33:17,539
Si el 50% de las moléculas de hemoglobina
están unidos al monóxido de carbono,
1620
01:33:17,625 --> 01:33:19,457
entonces ocurre la inconsciencia.
1621
01:33:25,833 --> 01:33:27,040
(tos)
1622
01:33:29,792 --> 01:33:30,908
(Zeki) ¡Guau!
1623
01:33:32,292 --> 01:33:34,033
(tos)
1624
01:33:34,125 --> 01:33:35,366
(Zeki) Dale la vuelta.
1625
01:33:35,458 --> 01:33:36,824
Sal con ellos.
1626
01:33:40,208 --> 01:33:41,574
El siguiente.
1627
01:33:43,167 --> 01:33:44,283
(Tos)
1628
01:33:45,500 --> 01:33:46,991
Simplemente estás inconsciente.
1629
01:33:52,792 --> 01:33:55,159
¿A cuál de ellos te estás cogiendo?
1630
01:33:55,292 --> 01:33:57,955
Entonces la pregunta puede...
No quiero responder.
1631
01:33:58,042 --> 01:33:59,749
(Imita los sonidos del motor)
1632
01:34:03,417 --> 01:34:06,034
Ojalá yo también estuviera inconsciente.
1633
01:34:06,458 --> 01:34:08,040
(música disuelta)
1634
01:34:15,000 --> 01:34:17,333
Estoy aquí. Todo está bien.
1635
01:34:21,750 --> 01:34:24,117
¿Es esto un sueño?
1636
01:34:33,125 --> 01:34:36,414
Tú también puedes darme un abrazo.
sólo porque no estoy muerto.
1637
01:34:36,500 --> 01:34:38,366
No tengas ganas de tener herpes.
1638
01:34:38,458 --> 01:34:40,916
¿Qué fue eso?
- Bueno, ni idea, oye.
1639
01:34:41,000 --> 01:34:44,289
¿Club de Bandas Muertas o qué?
Querían suicidarse.
1640
01:34:44,375 --> 01:34:46,583
Están locos.
- ¡No más Netflix para ti!
1641
01:34:46,667 --> 01:34:49,910
tendria la medicación
no se le permite despegar.
1642
01:34:50,000 --> 01:34:52,037
Hombre, esto me hace sentir muy incómodo.
1643
01:34:54,250 --> 01:34:55,912
Tenía la carta para ti...
1644
01:34:57,667 --> 01:34:59,750
debería dar mucho antes.
1645
01:35:02,583 --> 01:35:03,869
Binario.
1646
01:35:08,875 --> 01:35:11,037
Ah, Étienne.
- ¡Oh!
1647
01:35:12,458 --> 01:35:13,915
¡Qué palabras tan amables!
1648
01:35:15,000 --> 01:35:17,708
Sí, curso avanzado de élfico, ¿o qué?
1649
01:35:17,792 --> 01:35:20,284
¿Cuándo vendrán por fin tus padres, eh?
1650
01:35:22,542 --> 01:35:23,999
Para que quede claro, ¿vale?
1651
01:35:24,083 --> 01:35:26,166
Esto no fue en vano.
1652
01:35:26,250 --> 01:35:28,958
Esto se debe, cabrones suicidas.
1653
01:35:29,042 --> 01:35:31,580
Quería tenderte una trampa,
no mueras.
1654
01:35:31,667 --> 01:35:33,454
Oh Dios, ¿quién me puso esto?
1655
01:35:33,542 --> 01:35:35,909
(zumbido de voces desde afuera)
1656
01:35:38,417 --> 01:35:39,749
(música dinámica)
1657
01:35:39,875 --> 01:35:42,913
¡Zeynep, víctima!
Necesito maquillaje y ropa.
1658
01:35:43,000 --> 01:35:44,411
Voy a vivir.
1659
01:35:44,500 --> 01:35:47,334
Ninguna chica, no Insta-live.
En vivo de la vieja escuela.
1660
01:35:47,458 --> 01:35:49,324
(fuertes aplausos)
1661
01:35:53,833 --> 01:35:57,531
(Reportero)...eran los suicidas
Jóvenes salvados por un maestro,
1662
01:35:57,625 --> 01:36:01,289
quién es su alumno
había chip contra el ausentismo escolar.
1663
01:36:01,375 --> 01:36:04,698
¿Cómo te sientes?
- Sería bueno que hubiera una bonificación salarial.
1664
01:36:04,875 --> 01:36:06,457
¿Te gusta ser profesor?
1665
01:36:06,542 --> 01:36:09,125
No, pero estoy tratando de ocultarlo.
1666
01:36:09,458 --> 01:36:10,790
Nos puso un chip.
1667
01:36:10,875 --> 01:36:14,664
Para que pueda encontrarnos,
cuando nos equivocamos. Él es el mejor.
1668
01:36:14,750 --> 01:36:17,493
Ahora el tratamiento contra las lombrices,
y ella está apta para la vida.
1669
01:36:17,667 --> 01:36:19,909
¿Qué pasó exactamente?
¿En la caravana, Amrei?
1670
01:36:20,083 --> 01:36:22,951
No digo nada
Tengo una entrevista exclusiva con el...
1671
01:36:23,042 --> 01:36:26,410
Pedo de clase. Soy el editor en jefe.
Yo la salvé.
1672
01:36:26,500 --> 01:36:28,332
(Zeki) Entonces, ahora haz espacio.
1673
01:36:28,500 --> 01:36:30,992
(fuertes aplausos)
1674
01:36:31,083 --> 01:36:33,917
Qué héroe.
Nos gustaría tener un profesor así.
1675
01:36:34,000 --> 01:36:35,161
(teléfono)
1676
01:36:38,875 --> 01:36:39,865
Eckhart.
1677
01:36:40,000 --> 01:36:43,118
Tu escuela está en las noticias.
- Ah, ¿en realidad?
1678
01:36:43,208 --> 01:36:45,700
Tengo 67... 68 altas nuevas
para tu escuela.
1679
01:36:45,833 --> 01:36:48,325
Los padres quieren que sus hijos tengan chip
1680
01:36:48,500 --> 01:36:52,289
porque la seguridad de tu escuela
garantizado después de que los niños sean salvos.
1681
01:36:52,375 --> 01:36:54,583
¿Está hablando del señor Müller?
¿El “caso problemático”?
1682
01:36:54,750 --> 01:36:55,911
Es un genio.
1683
01:36:56,042 --> 01:37:00,207
¿Cuándo empiezan los estudiantes a animar a los profesores?
Normalmente nos disparan.
1684
01:37:00,375 --> 01:37:04,665
Tienes más altas nuevas en cuatro
horas que el SCG del año pasado.
1685
01:37:04,750 --> 01:37:07,333
Pensé que las escuelas integrales no tenían sentido.
1686
01:37:07,750 --> 01:37:09,707
Sí, cometí un error.
1687
01:37:09,875 --> 01:37:12,208
El SGG debe permanecer. Tienes total...
1688
01:37:12,292 --> 01:37:13,828
¡Eh, fama!
1689
01:37:13,958 --> 01:37:17,747
Te daré la subvención
para renovación de baños y...
1690
01:37:17,833 --> 01:37:21,076
diez kilómetros cuadrados
de la zona de captación de Erika.
1691
01:37:22,000 --> 01:37:23,992
¿Gudrun? ¿Sigues ahí?
1692
01:37:24,083 --> 01:37:25,073
Sí, sí.
1693
01:37:25,167 --> 01:37:30,037
Tengo una petición de Spiegel, quien...
Quiere poner a la venta pedos de clase.
1694
01:37:30,375 --> 01:37:33,447
¿Sabes lo que eso significa para ti?
tirado a la caja? ¡Gudrún!
1695
01:37:34,167 --> 01:37:36,875
Ni idea.
¿Qué pasa con los mecheros Bunsen?
1696
01:37:38,667 --> 01:37:40,158
(fuerte chillido)
1697
01:37:41,917 --> 01:37:45,490
ni siquiera lo sabia
Spiegel TV también tiene un periódico.
1698
01:37:45,667 --> 01:37:47,203
(música alegre)
1699
01:37:48,667 --> 01:37:50,158
¡Mira, aquí estoy!
1700
01:37:50,333 --> 01:37:52,575
Y qué bien queda el maquillaje.
1701
01:37:52,667 --> 01:37:54,659
¡Ahí estás tú también, Amrei!
1702
01:37:59,500 --> 01:38:01,241
Hola, me gustaría complacer a todos.
1703
01:38:01,333 --> 01:38:03,825
¿Puedo tener descuento?
Porque me gusta.
1704
01:38:08,667 --> 01:38:10,124
Date un capricho, ¿verdad?
1705
01:38:12,333 --> 01:38:15,531
Mañana.
(Chantal se aleja) ¡Buenos días!
1706
01:38:15,625 --> 01:38:17,036
Papá, limpia el tablero.
1707
01:38:19,125 --> 01:38:22,823
¿Señor Müller? Guarda la lata de cerveza,
Estás a punto de recibir una lección.
1708
01:38:24,042 --> 01:38:26,455
¿Puedes hacer todo?
- Sí, claro.
1709
01:38:27,000 --> 01:38:29,913
¿Cuál es el tema de todos modos?
- ¿Qué opinas?
1710
01:38:32,083 --> 01:38:35,076
Chicos, siéntense.
Sería genial si hiciéramos esto antes...
1711
01:38:35,167 --> 01:38:36,749
¿Qué quería primero ahora?
1712
01:38:36,833 --> 01:38:39,746
Cuéntanos qué decir.
- ¡Sí, rápido!
1713
01:38:40,583 --> 01:38:43,326
Tengo que ir al baño otra vez.
(gemido silencioso)
1714
01:38:43,917 --> 01:38:47,536
¡Está completamente al viento! tenemos que
ayúdalo para que la prueba de enseñanza funcione.
1715
01:38:48,083 --> 01:38:49,199
Mierda.
1716
01:38:50,375 --> 01:38:52,913
Aquí hay sólo un texto,
pero no que cosa es...
1717
01:38:53,000 --> 01:38:54,366
El objetivo de la lección.
1718
01:38:54,458 --> 01:38:57,451
¡El texto es una imagen!
- ¡Una interpretación!
1719
01:38:57,542 --> 01:38:59,454
Renacuajos y una máquina.
1720
01:38:59,625 --> 01:39:02,242
No le gustan los payasos
alguien dijo eso.
1721
01:39:02,375 --> 01:39:04,082
¡Cuatro minutos más!
-¡Peligro!
1722
01:39:04,208 --> 01:39:07,622
Lee el libro. Una página cada uno.
Marque lo que suena inteligente.
1723
01:39:07,708 --> 01:39:10,325
No estoy leyendo esto.
Este es un libro gay.
1724
01:39:10,417 --> 01:39:12,784
Homo Faber es un juego de palabras
del Homo sapiens.
1725
01:39:12,875 --> 01:39:15,162
Todos somos Homo sapiens.
- Te golpearé...
1726
01:39:15,250 --> 01:39:18,493
Estás exagerando.
¿Quién le hizo una mamada a Burak alguna vez?
1727
01:39:18,625 --> 01:39:22,369
Esa fue una apuesta de bebida. - Éramos niños.
Y dos segundos como máximo.
1728
01:39:22,542 --> 01:39:25,706
Un poco más ahora.
- Es normal intentarlo todo.
1729
01:39:25,792 --> 01:39:28,034
Hay algo más aquí.
(gong)
1730
01:39:28,125 --> 01:39:30,208
Sr. Gehlen, Sra. Stürz-Grube.
1731
01:39:30,292 --> 01:39:31,658
Señora Bergmann.
1732
01:39:31,750 --> 01:39:34,117
Te deseo mucho éxito ahora.
1733
01:39:38,458 --> 01:39:40,040
(silbido silencioso)
1734
01:39:43,083 --> 01:39:44,745
Bien, tenemos una foto aquí.
1735
01:39:44,833 --> 01:39:46,825
¿Quién puede decirme qué significa?
1736
01:39:47,708 --> 01:39:48,448
Sí.
1737
01:39:48,625 --> 01:39:52,744
Creo que tiene algo que ver con el Homo Fabers.
Problema que tiene que ver con la naturaleza. - Mmm.
1738
01:39:52,833 --> 01:39:54,040
¡Adiós! Zeynep!
1739
01:39:54,208 --> 01:39:56,951
¿Alguien puede darme algo?
decir un pasaje?
1740
01:39:57,083 --> 01:39:58,619
¡Sí! ¡Aquí!
1741
01:39:59,792 --> 01:40:00,782
(Peligro) ¡Aquí!
1742
01:40:00,917 --> 01:40:02,283
El homo está cambiando.
1743
01:40:02,375 --> 01:40:03,866
Faber está cambiando, sí.
1744
01:40:05,250 --> 01:40:08,118
¿Pero por qué? ¿Por qué está cambiando?
1745
01:40:08,208 --> 01:40:10,871
(Peligro) Porque...
(Burak susurra)...se enamora.
1746
01:40:10,958 --> 01:40:12,870
Porque se enamora. En Isabel.
1747
01:40:14,667 --> 01:40:16,408
En Isabel, sí.
1748
01:40:17,000 --> 01:40:19,458
Cada uno de nosotros tiene una Elizabeth, ¿verdad?
1749
01:40:20,083 --> 01:40:21,665
Por lo que cambia.
1750
01:40:21,833 --> 01:40:23,415
(música suave)
1751
01:40:29,000 --> 01:40:32,949
¿Qué causa los cambios?
en el personaje de Faber?
1752
01:40:34,000 --> 01:40:36,959
De repente se interesa
para otras cosas.
1753
01:40:37,125 --> 01:40:38,991
Se está volviendo... más amable.
1754
01:40:40,708 --> 01:40:42,791
Sí, ya no es así...
1755
01:40:43,417 --> 01:40:47,240
frío, pero tiene más...
lados humanos.
1756
01:40:47,958 --> 01:40:50,996
Te gusta mucho más.
Y quieres que sea feliz
1757
01:40:51,083 --> 01:40:53,200
y encuentra su lugar en la vida.
1758
01:40:54,542 --> 01:40:55,783
Pasajes de texto!
1759
01:40:58,208 --> 01:40:59,995
Sí, el extranjero.
(risas)
1760
01:41:01,125 --> 01:41:02,206
(gong)
1761
01:41:03,667 --> 01:41:05,374
Todo lo mejor.
- Señor Müller.
1762
01:41:05,583 --> 01:41:08,621
Estoy orgulloso de ti.
Salvaron la escuela.
1763
01:41:08,708 --> 01:41:11,451
Tienen de todo, desde los estudiantes.
y salió él mismo.
1764
01:41:12,083 --> 01:41:16,248
vale la pena hasta el final
creer en cada estudiante problemático.
1765
01:41:16,875 --> 01:41:18,161
(la puerta se cierra)
1766
01:41:18,250 --> 01:41:19,707
Estuvisteis bien, pendejos.
1767
01:41:25,333 --> 01:41:28,952
¡Estuvo usted bien, señor Müller!
- ¡Un verdadero maestro, señor Müller!
1768
01:41:29,083 --> 01:41:30,790
¡Muy bien hecho!
1769
01:41:31,042 --> 01:41:33,910
¡Ey! ¡El peligro ya no huele nada!
- ¿Eh?
1770
01:41:34,000 --> 01:41:35,582
Sí. Has crecido.
1771
01:41:35,750 --> 01:41:36,957
De nada.
1772
01:41:37,042 --> 01:41:38,704
(gritando y aplaudiendo)
1773
01:41:42,750 --> 01:41:46,323
(Gerster) Libertad es la palabra,
que los profesores escuchamos con mayor frecuencia.
1774
01:41:46,417 --> 01:41:48,830
La libertad,
poder vivir de forma independiente.
1775
01:41:48,917 --> 01:41:51,409
Libertad que ya nadie te cuenta
qué hacer,
1776
01:41:51,542 --> 01:41:55,582
pero el final del tiempo escolar
no significa el comienzo de la libertad.
1777
01:41:55,667 --> 01:41:59,661
El tiempo escolar es mucho más
la primera piedra PARA la libertad.
1778
01:42:00,125 --> 01:42:03,289
Y ahora queremos aquí y hoy
el año de secundaria...
1779
01:42:03,458 --> 01:42:05,324
(El micrófono está en silencio)
1780
01:42:05,417 --> 01:42:07,625
(Chantal al micrófono) Blablabla.
1781
01:42:07,708 --> 01:42:10,451
Oh, se me resbaló el tampón,
Tengo que echarle un vistazo.
1782
01:42:10,958 --> 01:42:12,540
(Peligro) No, todavía está ahí.
1783
01:42:12,708 --> 01:42:13,698
(risas)
1784
01:42:15,000 --> 01:42:18,789
(Chantal) Eso es gracioso, como yo.
mira a todos. ¿Tengo algo en la cara?
1785
01:42:20,708 --> 01:42:24,201
(Peligro) ¡Hola!
¿Hay alguien en la sala que sea soltero?
1786
01:42:25,375 --> 01:42:29,449
Creo que lo daré ahora
Los Assfaces finalmente obtienen sus certificados.
1787
01:42:29,792 --> 01:42:31,749
(fuertes risas y aplausos)
1788
01:42:35,750 --> 01:42:36,957
Uno, dos.
1789
01:42:37,292 --> 01:42:40,740
Gracias, Chantal y Daniel.
Nosotros también estamos muy tristes
1790
01:42:40,833 --> 01:42:43,450
que nuestros caminos cambien
ahora se separará aquí.
1791
01:42:43,708 --> 01:42:45,119
¿Señor Müller? ¡Señor Müller!
1792
01:42:45,208 --> 01:42:49,157
Por favor sube al escenario
y reparte los certificados, ¿vale?
1793
01:42:51,000 --> 01:42:51,990
Étienne Wagner.
1794
01:42:52,875 --> 01:42:54,662
0.9.
1795
01:42:54,875 --> 01:42:55,956
(en voz baja) nerd.
1796
01:42:57,292 --> 01:42:59,284
Laura Schnabelstedt.
1797
01:42:59,875 --> 01:43:01,241
1.6.
1798
01:43:02,083 --> 01:43:03,244
Chantal Ackermann.
1799
01:43:03,417 --> 01:43:05,329
3.9!
1800
01:43:08,083 --> 01:43:09,164
(fuerte ulular)
1801
01:43:10,667 --> 01:43:13,159
Daniel Becker. 3,9!
1802
01:43:17,292 --> 01:43:19,955
Burak Altashka. 3.7.
1803
01:43:21,125 --> 01:43:22,332
Bien hecho.
- Gracias.
1804
01:43:23,583 --> 01:43:25,745
Zeynep Tezel. 4.0
1805
01:43:33,208 --> 01:43:35,040
Hola. Está bien.
1806
01:43:36,042 --> 01:43:38,284
Hoy obtuvimos nuestro diploma de escuela secundaria
1807
01:43:38,375 --> 01:43:40,037
y eso no fue fácil.
1808
01:43:40,208 --> 01:43:41,619
Si te gusta
1809
01:43:41,750 --> 01:43:43,457
tiene una visión de la vida desde el principio
1810
01:43:43,625 --> 01:43:45,992
y saber
que quieres dedicarte al periodismo,
1811
01:43:46,125 --> 01:43:48,458
Entonces eso es un regalo.
(resoplido)
1812
01:43:48,583 --> 01:43:51,291
Nos queremos el uno al otro por encima de todo
gracias al señor Müller.
1813
01:43:51,417 --> 01:43:53,704
Porque siempre creyó en nosotros.
1814
01:43:54,083 --> 01:43:55,790
Hola, mamá.
1815
01:43:56,250 --> 01:43:57,240
Te perdono.
1816
01:43:57,417 --> 01:43:58,703
(música suave)
1817
01:43:59,000 --> 01:44:01,663
Deseamos a todos los estudiantes,
los que vienen detrás de nosotros,
1818
01:44:01,750 --> 01:44:04,083
que lo consigas como profesor...
-¡Ah!
1819
01:44:04,167 --> 01:44:06,329
...porque es el mejor.
1820
01:44:07,833 --> 01:44:10,496
Porque vio más en nosotros
que muchos otros
1821
01:44:10,583 --> 01:44:13,951
y porque siempre quiso
que al final ganemos.
1822
01:44:15,333 --> 01:44:17,916
Señor Müller,
siempre pensaremos en ti,
1823
01:44:18,000 --> 01:44:19,707
si luego nos quedamos en paro.
1824
01:44:22,500 --> 01:44:24,241
¡Hola, Chanti!
1825
01:44:25,042 --> 01:44:28,331
¡Gracias! Y si filmaste esto,
Enlázame en Instagram.
1826
01:44:31,708 --> 01:44:35,327
Es una locura lo emocional que eres.
¿Es tu primer año de secundaria?
1827
01:44:37,958 --> 01:44:39,199
Zeynep!
1828
01:44:39,375 --> 01:44:42,914
(El coro canta "One Moment In Time"
por Whitney Houston)
1829
01:44:43,000 --> 01:44:44,957
¿Y? ¿Tu corazón está lleno de emoción?
1830
01:44:45,083 --> 01:44:47,791
no pensé
que puedes hacerlo, ¿verdad?
1831
01:44:47,875 --> 01:44:48,535
No.
1832
01:44:48,667 --> 01:44:50,329
♪...lo mejor de mí.
1833
01:44:50,667 --> 01:44:56,038
(Zeynep canta torcidamente)
♪ Dame un momento en el tiempo...
1834
01:44:57,250 --> 01:45:01,244
(Fundido a Whitney Houston)
♪ cuando soy más de lo que pensé que podría ser.
1835
01:45:03,083 --> 01:45:07,748
♪ Cuando todos mis sueños
están a un latido de distancia
1836
01:45:08,333 --> 01:45:12,873
♪ y todas las respuestas dependen de mí.
1837
01:45:13,167 --> 01:45:18,617
♪ Dame un momento en el tiempo
1838
01:45:19,417 --> 01:45:23,366
♪ cuando estoy corriendo con el destino.
1839
01:45:25,292 --> 01:45:30,117
♪ Entonces, en ese momento
1840
01:45:30,750 --> 01:45:32,787
♪ lo seré,
1841
01:45:33,125 --> 01:45:34,582
♪ lo seré,
1842
01:45:35,583 --> 01:45:38,542
♪ Seré libre.
1843
01:45:38,792 --> 01:45:40,374
(chillido fuera de tono)
1844
01:45:49,125 --> 01:45:50,912
(música informal)
1845
01:45:52,000 --> 01:45:56,199
(Chantal) Adivina quién consiguió una pasantía
Lo obtuve de un periódico regional.
1846
01:45:56,583 --> 01:45:57,744
Yo.
1847
01:46:06,583 --> 01:46:10,907
Mi artículo expuesto sobre
un criador de conejos sodomista
1848
01:46:11,083 --> 01:46:12,995
ganó el premio al talento joven...
1849
01:46:14,000 --> 01:46:14,831
¡Sí!
1850
01:46:16,000 --> 01:46:19,994
...y yo unas prácticas
Lo saqué de una revista de moda.
1851
01:46:24,000 --> 01:46:27,448
Zeynep está haciendo unas prácticas
en una organización medioambiental
1852
01:46:27,542 --> 01:46:31,491
y es por su talento para el canto
utilizado para el recuento de focas.
1853
01:46:31,667 --> 01:46:33,909
(Música: "Swalla" de Jason Derulo)
1854
01:46:36,292 --> 01:46:37,373
(Zeynep canta)
1855
01:46:43,125 --> 01:46:47,119
Peligro tiene el examen de ingreso
Probado en una escuela de arte.
1856
01:46:47,292 --> 01:46:51,115
¿Alguien puede vencerme?
Tengo que enojarme.
1857
01:46:51,583 --> 01:46:52,744
¿Como Hulk?
1858
01:46:53,833 --> 01:46:55,870
(Él grita fuerte)
1859
01:46:57,500 --> 01:46:58,581
(hombre) No.
1860
01:46:58,750 --> 01:47:01,868
Laura ha decidido un año social
decidido en África
1861
01:47:02,000 --> 01:47:04,708
y conviértete en estudiante
de Hannover enamorado.
1862
01:47:07,833 --> 01:47:09,495
En realidad, puedo hacer más.
1863
01:47:09,667 --> 01:47:12,159
Sr. Becker, puede irse ahora.
1864
01:47:12,625 --> 01:47:16,118
Qué peligro para ser justo
Quería comunicarme por SMS.
1865
01:47:20,000 --> 01:47:21,536
¡Este coño!
1866
01:47:22,500 --> 01:47:23,707
(Él grita fuerte)
1867
01:47:27,708 --> 01:47:30,041
Se lo había dicho mil veces.
1868
01:47:30,167 --> 01:47:32,124
No debería ir a África.
1869
01:47:32,542 --> 01:47:34,659
¿Qué debo hacer ahora?
1870
01:47:35,000 --> 01:47:38,289
es tan dificil
para encontrar un buen amigo,
1871
01:47:38,458 --> 01:47:40,666
quien te acepta.
1872
01:47:41,750 --> 01:47:43,742
(música a todo volumen)
1873
01:47:49,125 --> 01:47:53,039
(distorsionado) La odio.
1874
01:47:53,292 --> 01:47:55,705
¡Te odio, Laura Schnabelstedt!
1875
01:48:00,250 --> 01:48:01,991
¡Te amaba!
1876
01:48:02,625 --> 01:48:05,163
(Música: "Ángel de la mañana"
por Jugo Newton)
1877
01:48:48,667 --> 01:48:49,783
Hecho.
1878
01:48:55,417 --> 01:48:56,749
¿Qué pasó, muchacho?
1879
01:48:57,917 --> 01:48:59,283
Pasó, hermano.
1880
01:49:01,625 --> 01:49:04,163
Burak está entrenando
en la policia
1881
01:49:04,250 --> 01:49:07,618
y tiene la llave
copiado para la cámara de pruebas.
1882
01:49:07,792 --> 01:49:10,455
(Música: "Bad Boys" de Inner Circle)
(ululando)
1883
01:49:10,750 --> 01:49:14,243
(Peligro por el altavoz)
¡Tú ahí! ¡Control personalizado! Despegue.
1884
01:49:14,333 --> 01:49:17,041
Comprobamos si hay rayas de caca.
1885
01:49:18,000 --> 01:49:19,992
(Imitan sonidos de disparos)
1886
01:49:22,417 --> 01:49:24,659
¡Ups! Los teléfonos móviles están prohibidos en clase.
1887
01:49:25,000 --> 01:49:27,458
El Sr. Müller ha recibido una nueva clase.
1888
01:49:27,542 --> 01:49:28,874
¿Hasko?
1889
01:49:28,958 --> 01:49:30,199
¿Jenny?
1890
01:49:31,375 --> 01:49:32,957
Tienes algo ahí, deshazte de él.
1891
01:49:33,458 --> 01:49:37,748
Pero el grupo de pendejos sigue
un lugar para siempre en su corazón.
1892
01:49:39,542 --> 01:49:41,534
(Burak) ¿Ah? ¿Qué fue eso?
1893
01:49:43,083 --> 01:49:44,369
(aplausos)
1894
01:49:56,208 --> 01:49:57,540
¿Eckhart?
1895
01:49:57,625 --> 01:49:58,661
Uno no funciona.
1896
01:49:59,750 --> 01:50:01,241
(música alegre)
1897
01:50:08,333 --> 01:50:09,915
(ruido de radio)
1898
01:50:32,500 --> 01:50:34,287
(gemidos y chapoteo)
1899
01:50:50,417 --> 01:50:53,080
mi amor...
(teléfono celular suena y grita)
1900
01:50:53,417 --> 01:50:54,407
¡Oye!
1901
01:51:12,583 --> 01:51:13,824
(aullido de lobo)
1902
01:51:16,375 --> 01:51:17,411
(disparo)
1903
01:51:33,917 --> 01:51:35,533
(gritos y silbidos)
1904
01:51:40,458 --> 01:51:41,619
¡No!
1905
01:51:52,167 --> 01:51:53,658
(zumbidos y gritos)
1906
01:52:27,958 --> 01:52:29,870
(gemidos y pedos)
1907
01:52:31,875 --> 01:52:34,993
Primero calcularía la altura h.
- G-exactamente.
1908
01:52:35,083 --> 01:52:37,166
¿Puedo simplemente...?
(pop)
1909
01:52:45,917 --> 01:52:48,705
♪ No, no me arrepiento...
1910
01:52:48,792 --> 01:52:50,158
(tos)
1911
01:53:03,833 --> 01:53:04,823
¡Ay!
1912
01:53:07,375 --> 01:53:10,914
Estoy de tu lado, eso es lo que tienes
el año pasado el director de la escuela...
1913
01:53:11,000 --> 01:53:12,332
Bueno, me salvó la cabeza.
1914
01:53:12,417 --> 01:53:15,740
tengo que decirle a mi jefe
Sí, informa algo positivo.
1915
01:53:17,042 --> 01:53:19,876
¿Qué sería un... um...?
1916
01:53:20,542 --> 01:53:22,955
¿Qué significa para mí el cierre de la escuela?
1917
01:53:23,042 --> 01:53:24,783
Eh...
(olfatea)
1918
01:53:26,167 --> 01:53:27,499
Nosotros, eh...
1919
01:53:27,583 --> 01:53:30,576
Eso es todo...
No es un problema, jugué.
1920
01:53:33,333 --> 01:53:35,370
¡No te pongas político!
- ¡Ay, vamos!
1921
01:53:35,458 --> 01:53:36,699
¡Eh, Gudrún!
1922
01:53:36,792 --> 01:53:39,079
(risas) Ya sabes... ¡Hazlo ahora!
1923
01:53:41,750 --> 01:53:44,868
¿El caballero amenaza... eh...?
(riendo) ¡Mierda!
1924
01:53:47,625 --> 01:53:50,083
Dame un poco de café, Martina.
-Meike.
1925
01:53:50,167 --> 01:53:52,500
Fuimos juntos a un viaje escolar.
1926
01:53:53,375 --> 01:53:54,661
Verdadero.
1927
01:53:58,042 --> 01:53:59,578
¡Dame un poco de café!
1928
01:54:02,625 --> 01:54:05,743
Oye, dame un poco de café, Martina.
-Meike.
1929
01:54:05,833 --> 01:54:08,166
Fuimos juntos a un viaje escolar.
1930
01:54:09,333 --> 01:54:11,165
Expertos en suicidio o...
1931
01:54:12,292 --> 01:54:14,534
Sí. Estos son muy complejos
Algoritmos.
1932
01:54:14,625 --> 01:54:16,867
Estos son... hay expertos allí.
1933
01:54:16,958 --> 01:54:18,540
(inaudible)
1934
01:54:19,208 --> 01:54:22,656
¿Cómo se supone que van a entusiasmarse con la vida?
Te ves como...
1935
01:54:22,750 --> 01:54:24,286
Por favor discúlpeme.
1936
01:54:24,375 --> 01:54:27,789
¿Cómo se supone que van a entusiasmarse con la vida?
¿Puedes reprogramar esto?
1937
01:54:27,875 --> 01:54:30,743
Estos son algoritmos muy complejos.
Hay expertos ahí.
1938
01:54:30,833 --> 01:54:32,040
Exp...
1939
01:54:32,667 --> 01:54:34,033
Eso es realmente desagradable.
1940
01:54:34,458 --> 01:54:38,156
Estos son algoritmos muy complejos.
Hay expertos ahí.
1941
01:54:39,667 --> 01:54:40,953
Mierda.
1942
01:54:42,083 --> 01:54:45,406
Estos son algoritmos muy complejos.
Hay expertos ahí.
1943
01:54:45,667 --> 01:54:49,035
¿Cómo se supone que van a entusiasmarse con la vida?
¿Puedes reprogramar esto?
1944
01:54:49,125 --> 01:54:51,663
Estos son algoritmos muy complejos... es decir, algoritmos.
1945
01:54:54,292 --> 01:54:55,658
(risa sucia)
1946
01:54:55,750 --> 01:54:57,616
¡Jajaja! 'Lo siento.
1947
01:54:57,708 --> 01:55:00,496
Pero también hay que reírse. ¡Fresco!
1948
01:55:00,875 --> 01:55:03,743
Tienes que reírte también.
¿Qué era diferente ahora?
1949
01:55:03,833 --> 01:55:05,324
Porque joden.
1950
01:55:07,917 --> 01:55:10,079
Sí, no sólo en tus pensamientos.
1951
01:55:13,958 --> 01:55:15,415
Alrededor de las once.
- Ah, claro.
1952
01:55:15,500 --> 01:55:18,493
Si el gran puntero
¿Está en Circa o qué?
1953
01:55:19,375 --> 01:55:20,911
Sí, eh...
- ¿Y entonces qué?
1954
01:55:21,000 --> 01:55:23,492
¿Me preguntas de nuevo?
- Sí, claro. - Gracias.
1955
01:55:24,625 --> 01:55:25,741
(haga clic)
1956
01:55:26,125 --> 01:55:29,994
¡Joder! Dime, ¿por qué estaba ahí?
una aguja dentro? - Ay.
1957
01:55:32,292 --> 01:55:34,375
No, eso no es posible, demasiada saliva.
1958
01:55:35,833 --> 01:55:37,916
Bah...
- ¡Guau!
1959
01:55:40,875 --> 01:55:43,663
No, eso no funciona.
Eso es demasiada saliva.
1960
01:55:56,625 --> 01:55:57,706
Divertido.
1961
01:55:58,458 --> 01:56:00,245
¿Eh?
(risas)
1962
01:56:04,833 --> 01:56:05,949
¡Y por favor!
1963
01:56:06,042 --> 01:56:07,374
(pop)
1964
01:56:14,208 --> 01:56:17,042
Simplemente lo harás por ella...
- Sí, lanza, no dispares.
1965
01:56:17,125 --> 01:56:19,538
Max, no tiene sentido. Sólo tira.
1966
01:56:19,625 --> 01:56:20,832
(gemido)
1967
01:56:25,542 --> 01:56:26,953
¡Y por favor!
1968
01:56:27,417 --> 01:56:29,750
¡Por favor!
(silbidos y gemidos)
1969
01:56:31,667 --> 01:56:34,410
¡Quédate dentro!
(voluptuoso) ¡Quédate adentro!
1970
01:56:41,333 --> 01:56:42,790
Vale, joder...
1971
01:56:43,000 --> 01:56:44,116
¡Por favor!
1972
01:56:44,208 --> 01:56:45,540
¡Bah!
1973
01:56:45,625 --> 01:56:47,332
(asfixia)
¡Bah!
1974
01:56:47,542 --> 01:56:49,408
Esto... apesta.
1975
01:56:54,208 --> 01:56:55,870
Es nuestro turno.
1976
01:57:01,792 --> 01:57:03,078
(aplausos y gritos)
1977
01:57:04,292 --> 01:57:05,328
¡Oye!
1978
01:57:06,083 --> 01:57:07,494
¡Solo bebe!
1979
01:57:07,583 --> 01:57:09,870
¡Para, para!
- Me escupiste.
1980
01:57:09,958 --> 01:57:12,075
¿Por qué gritas así?
1981
01:57:13,083 --> 01:57:14,665
Y... ¡por favor!
1982
01:57:14,750 --> 01:57:16,036
(gritando y riendo)
1983
01:57:19,708 --> 01:57:21,745
¡Para, para, deja de beber!
1984
01:57:21,833 --> 01:57:23,699
De nuevo.
- Y...
1985
01:57:23,792 --> 01:57:24,828
(grito)
1986
01:57:25,875 --> 01:57:27,912
Bueno, ¡ahora!
- ¡Y por favor!
1987
01:57:28,000 --> 01:57:29,957
¡Sí!
- ¡Ey!
1988
01:57:32,208 --> 01:57:35,121
Pero les daré uno a todos,
que también tiene polla.
1989
01:57:35,208 --> 01:57:36,665
(aplausos)
No...
1990
01:57:36,750 --> 01:57:37,911
No, no.
1991
01:57:38,667 --> 01:57:40,750
¡El mío parece un bebé!
1992
01:57:44,583 --> 01:57:46,165
(bufido)
1993
01:57:49,042 --> 01:57:51,250
¡El mío parece un bebé!
1994
01:57:56,667 --> 01:57:58,499
Burak Altashka.
1995
01:57:59,125 --> 01:58:00,582
3.7!
1996
01:58:01,333 --> 01:58:03,165
Se disculpa.
1997
01:58:12,500 --> 01:58:13,991
Qué mierda.
1998
01:58:21,500 --> 01:58:22,866
Tal...
1999
01:58:27,667 --> 01:58:28,999
Está bien...
2000
01:58:29,083 --> 01:58:30,870
¿Debería volver ahora...?
2001
01:58:31,042 --> 01:58:32,499
Y... ¡por favor!
2002
01:58:38,208 --> 01:58:39,574
Zeynep T...
2003
01:58:51,042 --> 01:58:53,159
¡Súbete a esa cosa, sexy!
2004
01:58:53,250 --> 01:58:55,287
Mi número es 110.
2005
01:58:55,750 --> 01:58:57,161
(ruido metálico)
2006
01:58:57,250 --> 01:58:59,162
¡Aram!
-¡Mierda!
2007
01:59:02,792 --> 01:59:05,079
¿Están apagados? ¿Están rotos?
2008
01:59:06,917 --> 01:59:08,078
No.
2009
01:59:08,458 --> 01:59:10,825
No.
- ¡Vamos, tú lo enderezas!
2010
01:59:26,583 --> 01:59:28,996
Subtítulo:
www.subtext-berlin.com